Vertaling van "gammastralen of e-beam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterilisator met gammastralen
stérilisateur à rayonnement gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.7.6.3 151BToxiciteit gammastralen en E-beam Ionisatiestraling produceert ozon in de omgeving.
7.7.6.3. Toxicité des rayons gamma et du faisceau d’électrons Le rayonnement ionisant libère de l’ozone dans l’environnement.

In Polen wordt voor alle weefsels gammastralen of E-Beam sterilisatie met een 10 MeV accelerator gebruikt (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
En Pologne, le rayonnement gamma ou la stérilisation par faisceau d’électrons avec un accélérateur de 10 MeV est utilisé pour tous les tissus (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).

7.7.6.2 150BE-beam sterilisatie Omdat de electron-beam techniek directioneel is, is een meer gecontroleerde applicatie van straling mogelijk dan met gammastralen (cfr.
7.7.6.2. Stérilisation par faisceau d’électrons Comme la technique du faisceau d’électrons est bidirectionnelle, l’application du rayonnement peut être davantage contrôlée que dans le cas du rayonnement gamma (cf.

Elektromagnetische straling heeft veel vormen: gammastralen, röntgenstralen, ultraviolet licht, zichtbaar licht, infrarood licht, radiogolven … Deze diverse vormen van straling worden onderscheiden op basis van de frequentie van de elektromagnetische golf en de daarmee samenhangende energie.
Le rayonnement électromagnétique apparaît sous diverses formes : rayons gamma, rayons X, lumière ultraviolette, lumière visible, lumière infrarouge, ondes radio,… On distingue ces diverses formes de rayonnement en se basant sur la fréquence de l'onde électromagnétique et l'énergie correspondante.

De meest energierijke straling, namelijk gammastralen, röntgenstralen en een bepaald gedeelte van het ultraviolette licht, zijn gevaarlijk voor ons lichaam, omdat ze in staat zijn om elektronen uit atomen weg te slaan (ioniseren), als gevolg van hun grote energie-inhoud.
Les rayonnements les plus énergétiques, à savoir les rayons gamma, les rayons X et une certaine partie de la lumière ultraviolette, sont dangereux pour notre corps car ils sont capables d'arracher des électrons à des atomes (ionisation) à cause de leur grande énergie.

Radiogolven, infrarood licht, zichtbaar licht, ultraviolet licht, röntgenstralen, gammastralen, … zijn allemaal elektromagnetische golven.
Les ondes radio, la lumière infrarouge, la lumière visible, les rayons ultraviolets, les rayons X, les rayons gamma, etc… sont tous des ondes électromagnétiques.

Soort stralen: bij radiotherapie worden röntgenstralen uitgezonden, terwijl radiochirurgie veel krachtigere gammastralen uitstuurt.
Le type de rayons: La radiothérapie envoie des rayons X, alors que la radiochirurgie utilise des rayons gamma, beaucoup plus puissants.

Het richt gammastralen op de hersentumor.
Il envoie des faisceaux de rayons gamma sur la tumeur cérébrale.

Voorbeelden van ioniserende straling zijn kosmische stralingen (komende van de ruimte en de zon), röntgen- en gammastralen en andere radioactieve stralingen.
Les rayonnements ionisants regroupent les rayons cosmiques (provenant de l'espace et du soleil), les rayons X et gamma et les autres rayonnements radioactifs.

- gammastralen: deze zijn wel beduidend duurder; een dergelijke behandeling van de betrokken zuigflessen is ten andere niet steriliserend tenzij dosissen worden gebruikt die een verandering van de fysische structuur van het materiaal (polypropyleen) veroorzaken; voor de betrokken zuigflessen is gammastraling niet geschikt;
- les rayons gamma: ceux-ci sont toutefois sensiblement plus onéreux. De plus, un tel traitement des biberons concernés n’est stérilisant qu’à des doses qui entraînent une modification de la structure physique du matériau (polypropylène).