Traduction de «galstuwing en geelzucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

galstuwing met beschadiging van levercellen | 'pure' galstuwing
Cholestase:avec lésion des hépatocytes | pure

icterus | geelzucht
ictère | jaunisse

toxische leverziekte met galstuwing
Maladie toxique du foie avec cholestase

geelzucht
ictère

foetale geelzucht door galactosemie
galactosémie avec ictère fœtale

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

groene geelzucht
hyperbiliverdinémie

neonatale geelzucht
ictère néonatal

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

perinatale geelzucht door galactosemie
galactosémie avec jaunisse fœtale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lever- en galaandoeningen Zeer vaak: abnormale resultaten leverfunctie test Vaak: galgang aandoeningen, hepatocellulaire schade en hepatitis, galstuwing en geelzucht Zelden: vena-oclusieve leverziekte, trombose van de leverarterie Zeer zelden: leverfalen
Affections hépatobiliaires Très fréquents : anomalies des tests de la fonction hépatique Fréquents : troubles des canaux biliaires, lésions hépatocellulaires et hépatite, cholestase et ictère Rares : maladie veino-occlusive hépatique, thrombose de l’artère hépatique Très rares : insuffisance hépatique

Zelden Ernstige leverfunctiestoornissen, inclusief geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen), galstuwing en leverontsteking (hepatitis), verhoogd aantal leverenzymen.
Affections hépatobiliaires Rare Troubles sévères de la fonction du foie, notamment jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux), congestion biliaire et inflammation du foie (hépatite).

Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies, te gering bloedvolume en risico op bloeddrukdaling bij het rechtop gaan zitten of staan; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nier- of leverinsufficiëntie, allergische reactie en galstuwing, gaande tot geelzucht (weinig frequent).
D’autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium, volume sanguin trop faible et risque de chute de la tension artérielle en position assise ou debout ; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des lipides et de l’acide urique ; aggravation d’une insuffisance rénale ou hépatique préexistante, réaction allergique et stase biliaire, allant jusqu’à l’ictère (peu fréquent).

Lever- en galaandoeningen Zelden : vette lever, galstuwing (cholestase), leverontsteking (hepatitis) gepaard gaande met geelzucht (gele verkleuring van huid en ogen)
Affections hépatobiliaires Rare : stéatose hépatique (cholestase), inflammation du foie (hépatite) accompagnée d’une jaunisse (coloration jaune de la peau et des yeux)