Vertaling van "galblaas hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adhesiesvan ductus cysticus of galblaas | atrofievan ductus cysticus of galblaas | cystevan ductus cysticus of galblaas | dyskinesievan ductus cysticus of galblaas | hypertrofievan ductus cysticus of galblaas | niet functionerenvan ductus cysticus of galblaas | ulcusvan ductus cysticus of galblaas
Adhérences | Atrophie | Dyskinésie | Exclusion | Hypertrophie | Kyste | Ulcère | du canal cystique ou de la vésicule biliaire

occlusievan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | stenosevan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | strictuurvan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen
Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du canal cystique ou de la vésicule biliaire, sans calcul

cholecystitis | ontsteking van de galblaas
cholécystite | inflammation de la vésicule biliaire

congenitale misvorming van galblaas NNO | intrahepatische galblaas
Malformation congénitale de la vésicule biliaire SAI Vésicule biliaire intrahépatique

maligne neoplasma van galblaas
tumeur maligne de la vésicule biliaire

carcinoom van galblaas
carcinome de la vésicule biliaire

galblaas en galwegstelsel
tractus biliaire

aandoening van galblaas
affection de la vésicule biliaire

galblaas
vesica biliaris

endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel
endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U moet ook heel voorzichtig zijn als u een slecht functionerende galblaas hebt (het orgaan aan de lever dat dient om tussen de maaltijden door een vloeistof die nodig is voor de spijsvertering, gal genaamd, op te slaan), onvoldoende werking van de bijnieren (kleine klieren boven de nieren) en kyfoscoliose (misvorming van de wervelkolom).
Vous devez également être très prudent en cas de mauvais fonctionnement de votre vésicule biliaire (organe rattaché au foie qui sert à stocker entre les repas un liquide appelé la bile, nécessaire à la digestion), de fonctionnement insuffisant des glandes surrénales (petites glandes situées au niveau des reins) et de cyphoscoliose (déformation de la colonne vertébrale).

- als u een ziekte van de lever of galblaas hebt
- si vous souffrez d’une maladie du foie ou de la vésicule biliaire

als u een ziekte van de lever of galblaas hebt.
Si vous souffrez d’une maladie du foie ou de la vésicule biliaire.

- Als uw huid of ogen geel verkleuren (geelzucht) of als u problemen hebt met de afvoer van gal uit de galblaas (blokkade van de galblaas, vb. galstenen).
Si vous souffrez d’un jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse) ou si le drainage de la vésicule biliaire est bloqué (obstruction biliaire, p.e. calculs biliaires).

11 iemand in uw directe familie heeft borstkanker gehad; 12 u hebt een aandoening van de lever of van de galblaas; 13 u hebt de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronische darmontsteking);
vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang;

indien u problemen hebt (of vroeger hebt gehad) met de lever, de galblaas, de nieren of
si vous avez (ou avez eu dans le passé) des problèmes au niveau du foie, de la vésicule

u hebt een ernstige leveraandoening of galwegobstructie (een probleem met de afvoer van de gal uit de galblaas).
si avez une maladie hépatique sévère ou une obstruction biliaire (un problème de drainage de la bile hors de la vésicule biliaire).