Traduction de «galaandoeningen stijging in transaminasen stijging in bilirubine » (Néerlandais → Français) :

Lever- en galaandoeningen : stijging van transaminasen
affections hépatobiliaires : élévation des transaminases.

Uit toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening dat bij ratten en honden werd verricht, bleek dat zich dosisafhankelijke bijwerkingen voordeden die veranderingen in de histologie van de galgangen veroorzaakten (en die binnen een 14-daagse herstelperiode niet-reversibel bleken), en verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine, totale cholesterol, creatinine en ureum voor te doen, en ook braken kwam voor (alleen bij honden).
Les études de toxicité à doses répétées menées sur le rat et le chien ont montré des effets indésirables doses-dépendants comme une modification histologique des voies biliaires (non réversible sur une période de récupération de 14 jours), une augmentation transitoire des transaminases, de la LDH, de la bilirubine totale, du cholestérol total, de la créatinine et de l’urée, ainsi que de vomissements (uniquement chez le chien).

Lever- en galaandoeningen Stijging in transaminasen Stijging in bilirubine
Affections hépatobiliaires Elévation des transaminases Hausse de la bilirubine

Lever- en galaandoeningen : stijging van de levertransaminasen, stijging van het alkalisch fosfatase, stijging van het bilirubine, cholestase, icterus.
Elévation des transaminases hépatiques, élévation de la phosphatase alcaline, élévation de la bilirubine, cholestase, ictère.

Tijdelijke storing van de leverfunctietest (bijv. stijging van de transaminasen of bilirubine) Storing van de via labotests onderzochte nierfunctie (bijv. stijging van creatinine of ureum)
Trouble temporaire des tests biologiques hépatiques (par ex. élévation des transaminases ou de la bilirubine) Troubles des tests biologiques rénaux (par ex. élévation de la créatinine ou de l’urée)

Lever- en galaandoeningen Zelden: hepatitis Soms: leverfunctiestoornis (bvb verhoogde transaminasen of verhoogd bilirubine)
Affections hépatobiliaires Rares: Hépatite Peu fréquentes : troubles de la fonction hépatique (p.e. augmentation des transaminases et de la bilirubine)

Lever- en galaandoeningen Stijging van de transaminasen.
Affections hépatobiliaires Elévation des transaminases.

Biochemie Ernstige stijging van transaminasen (< 5%) of bilirubine (< 1%) was waargenomen bij CML patiënten en werd meestal verholpen door dosis-reductie of -onderbreking (de mediane duur voor deze episodes was ongeveer een week).
Paramètres biochimiques Des augmentations importantes des transaminases (< 5%) ou de la bilirubine (< 1%) ont été observées chez des patients atteints de LMC et ont été habituellement contrôlées par une réduction de la dose ou une interruption du traitement (la durée médiane de ces épisodes était d’environ une semaine).

Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij meer dan 1 op de 10 mensen): lichte veranderingen in het aantal bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes) en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Effets indésirables très fréquents (affectant plus d’1 personne sur 10) : Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), et légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).

Andere regelmatig waargenomen bijwerkingen zijn braken, misselijkheid en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Les autres effets indésirables fréquemment observés sont les vomissements, les nausées (envie de vomir) et une légère augmentation de certains enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de la bilirubine (un pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).