Vertaling van "gained the rights for otc development " (Nederlands → Frans) :

Novartis gained the rights for OTC development and commercialization of Prevacid ® from Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.
Novartis a obtenu les droits de développer et de commercialiser Prevacid ® dans une version OTC de Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.

Pharmaceuticals – Corthera On February 3, Novartis completed the acquisition of the privately held US based Corthera Inc., gaining worldwide rights to Relaxin for the treatment of acute decompensated heart failure and assumed full responsibility for development and commercialization for a total purchase consideration of USD 327 million.
Pharmaceuticals – Corthera Le 3 février, Novartis a achevé l’acquisition de Corthera Inc., une entreprise américaine non cotée, pour un prix total d’USD 327 millions.

Novartis will launch an OTC version of pantoprazole, another proton pump inhibitor, in 14 European countries in the second quarter of 2010 after gaining rights from Nycomed.
Novartis lancera, au cours du deuxième trimestre 2010, dans quatorze pays européens une version en vente libre de pantoprazole, un autre inhibiteur de la pompe à protons dont il a obtenu les droits de Nycomed.