Traduction de «gabapentine en pregabaline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat pregabaline bevat
produit contenant de la prégabaline

product dat pregabaline in orale vorm bevat
produit contenant de la prégabaline sous forme orale

allergie voor gabapentine
allergie à la gabapentine

accidentele overdosis gabapentine
surdose accidentelle de gabapentine

opzettelijke overdosis gabapentine
surdose intentionnelle de gabapentine

overdosis gabapentine
surdose de gabapentine

intoxicatie door gabapentine
intoxication par la gabapentine

product dat gabapentine bevat
produit contenant de la gabapentine

product dat gabapentine in orale vorm bevat
produit contenant de la gabapentine sous forme orale

accidentele intoxicatie door gabapentine
intoxication accidentelle par la gabapentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gabapentine en pregabaline die nu in België geregistreerd zijn en terugbetaald worden voor de behandeling van postherpetische neuralgie en diabetische neuropathie, zijn een andere mogelijkheid.
La gabapentine et la prégabaline, qui sont maintenant enregistrées et remboursées en Belgique pour le traitement de la névralgie postherpétique et de la neuropathie diabétique, sont d’autres possibilités.

Gabapentine en pregabaline (beide duurder tot veel duurder dan amitriptyline) zijn slechts aangewezen indien amitriptyline ondoeltreffend is of indien er een contra-indicatie voor bestaat 33 .
Plus onéreuses, la gabapentine et la prégabaline ne sont indiquées qu’en cas d’inefficacité ou de contre-indication de l’amitriptyline 33 .

Er werden gevallen van zelfmoordgedachten beschreven met gabapentine en pregabaline 99 , alsook gevallen van misbruik en afhankelijkheid 100-101 .
Des cas d’idées suicidaires ont été rapportés avec la gabapentine et la prégabaline 99 ainsi que des cas d’abus, de dépendance et de mésusage 100-101 .

In de recentste literatuurstudie 103 over de medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn, zijn de enige directe vergelijkingen deze tussen de tricyclische antidepressiva en gabapentine of pregabaline: er is geen verschil tussen de 2 klassen wat betreft het aantal patiënten die een pijnverlichting van minstens 50% ervaren en ook niet wat de studie-uitval omwille van ongewenste effecten betreft.
Dans la synthèse la plus récente de la littérature 103 concernant le traitement médicamenteux de la douleur neuropathique, les seules comparaisons directes sont celles entre les antidépresseurs tricycliques et la gabapentine ou prégabaline : il n’y a pas de différence entre les 2 classes en termes du nombre de patients soulagés au moins à 50% ni dans les arrêts d’étude pour effets indésirables.

Volgens een richtlijn van een Europese Task Force is duloxetine werkzaam in de behandeling van diabetische neuropathie, met een hoog niveau van bewijskracht zoals voor de tricyclische antidepressiva, venlafaxine (en gabapentine en pregabaline) 94 .
Selon le guide pratique d’une Task Force européenne, la duloxétine s’est également montrée efficace pour le traitement de la neuropathie diabétique, avec un niveau de preuve jugé important comme pour les antidépresseurs tricycliques, la venlafaxine (et la gabapentine et la prégabaline) 94 .

Het gaat om de tricyclische antidepressiva, gabapentine en pregabaline, de narcotische analgetica en tramadol.
Il s’agit des antidépresseurs tricycliques, de la gabapentine et de la prégabaline, des analgésiques morphiniques et du tramadol.

Pregabaline Pregabaline (Lyrica®) is een anti-epilepticum verwant aan gabapentine.
Prégabaline La prégabaline (Lyrica®) est un antiépileptique apparenté à la gabapentine.

In afwezigheid van een directe vergelijking is er geen bewijs dat pregabaline superieur is aan gabapentine.
Il n’y a aucune preuve d’une plus-value de la prégabaline versus gabapentine en absence de comparaison directe.

Ook van pregabaline, een aan gabapentine verwant geneesmiddel, is de werkzaamheid bij diabetische, post-herpetische en centrale neuropathie aangetoond 94,98 .
L’efficacité de la prégabaline, apparentée à la gabapentine, a été montrée dans la neuropathie diabétique, post-herpétique et centrale 94,98 .

- Pregabaline (Lyrica ® ) is een nieuw anti-epilepticum verwant aan gabapentine.
- La prégabaline (Lyrica ® ) est un nouvel antiépileptique apparenté à la gabapentine.