Traduction de «gaat renale insufficiëntie gepaard » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met nierinsufficiëntie: evenals bij andere geneesmiddelen die hoofdzakelijk renaal uitgescheiden worden, gaat renale insufficiëntie gepaard met verhoogde plasmaconcentraties van het geneesmiddel en verminderde renale clearance zowel na intraveneuze perfusie als na droge poeder inhalatie.
Insuffisance rénale: comme avec tous les autres médicaments principalement excrétés par voie rénale, l'insuffisance rénale s'accompagne d'une augmentation des concentrations plasmatiques du médicament et d'une diminution de sa clairance rénale, tant après perfusion intraveineuse qu'inhalation de poudre sèche.

Bij patiënten met hartfalen, al dan niet gepaard gaand met renale insufficiëntie, is symptomatische hypotensie waargenomen.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque, avec ou sans insuffisance rénale associée, des cas d’hypotension symptomatique ont été observés.

Insufficiëntie gaat gepaard met een negatieve calciumbalans, botverlies en een verhoogde kans op skeletfracturen.
L’insuffisance est associée à une balance calcique négative, une perte osseuse et un risque accru de fracture osseuse.

Als gevolg van overdreven inhalatie kan er een inflammatie van de conjunctiva, spasmen van de luchtwegen, braken en aanzienlijke hoestreflexen optreden. De overdosering na verkeerdelijk inwendig gebruik gaat gepaard met braken, circulatoire collaps en respiratoire insufficiëntie.
Par suite d’une inhalation excessive, il peut se produire de l’inflammation des conjonctives, des spasmes des voies respiratoires, des vomissements, et d’importants réflexes tussigènes.

Dit geldt ook voor patiënten met een chronische respiratoire insufficiëntie die gepaard gaat met hypercapnie, wegens het risico van nachtelijke respiratoire depressie. Het wordt afgeraden brotizolam als enige medicatie te gebruiken voor de behandeling van psychotische aandoeningen.
On ne l'utilisera pas seul pour traiter la dépression ou l'anxiété accompagnant la dépression, du fait que, chez ces patients, un comportement suicidaire peut s'en trouver précipité.

De toegenomen renale excretie van deze ionen gaat gepaard met een toegenomen urinedebiet (te wijten aan de osmotische binding van water).
L’excrétion rénale accrue de ces ions s’accompagne d’un volume urinaire augmenté (en raison d’une liaison osmotique de l’eau).

De verhoogde renale excretie van die ionen gaat gepaard met een verhoogde diurese (door osmotische binding van water).
L'augmentation de l’excrétion rénale de ces ions s’accompagne d’une augmentation du débit urinaire (en raison d’une liaison osmotique de l’eau).