Vertaling van "gaat hier voornamelijk over technische " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier voornamelijk over technische verduidelijkingen en aanpassingen die de toegang van de patiënt tot de regeling vergemakkelijken.
Il s’agit essentiellement de précisions techniques et d’adaptations facilitant l’accès du patient à la réglementation.

Het gaat hier voornamelijk om werknemers uit de particuliere sector die met hun werkgever een arbeidsovereenkomst hebben gesloten.
Il s’agit, essentiellement, de travailleurs du secteur privé qui ont conclu un contrat de travail avec leur employeur.

Het gaat hier voornamelijk om beroepsorganisaties die lid zijn van de Algemene Unie van Verpleegkundigen van België (AUVB).
Il s’agit essentiellement, en la matière, d’organisations professionnelles qui sont membres de l’Union Générale des Infirmiers de Belgique (UGIB).

Het gaat hier voornamelijk om de samenstelling van het water, die bevestigd wordt door de resultaten van een analyse uitgevoerd door een geaccrediteerd laboratorium.
Il s’agit notamment de la composition de l’eau, attestée par des résultats d’analyses effectuées par un laboratoire accrédité.

Het gaat hier voornamelijk om de toestellen en behandelingen gebruikt in een medische setting.
Il s’agit principalement des appareils et traitements utilisés dans un contexte médical.

Het gaat hier voornamelijk om bedrijven die de volgende activiteiten uitoefenen: kleinhandel in producten van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld slagerijen en viswinkels), levering van kleine hoeveelheden van primaire producten door de producent, direct aan de consument of de kleinhandel.
Il s’agit surtout en l'occurence des entreprises exerçant les activités suivantes: le commerce de détail en produits d’origine animale (par exemples les boucheries et les poissonneries), la livraison directe par le producteur de petites quantités de produits primaires au consommateur ou au commerce de détail.

Het gaat hier eveneens voornamelijk om uitgaven van kleine risico’s (met uitzondering van röntgenfoto’s volgens art. 5).
Il s’agit ici également de dépenses essentiellement petits risques (à l’exception des radiographies de l’art. 5).

Het gaat hier met name over de woonplaats van de verzekerde en niet over de plaats waar de prestatie plaatsvond.
Il s’agit bien ici du domicile de l’assuré, et pas du lieu où la prestation a été effectuée.

Het gaat hier over voorschriften bekeken over een kalenderjaar.
Il s’agit des prescriptions sur une année calendrier.

Het gaat hier in feite over alle medisch noodzakelijke zorg, zowel van preventieve, als van curatieve aard 57 .
Il s’agit en fait de tous les soins médicalement nécessaires de nature préventive ou curative 57 .