Vertaling van "gaat hier om ptl die enkel genieten " (Nederlands → Frans) :

Aangezien alleen het beroepsinkomen en de diverse inkomsten voor een inschrijving als persoon ten laste in aanmerking worden genomen, zou het kunnen gebeuren dat de informatie die door de FOD Financiën wordt meegedeeld, niet overeenstemt met die welke in de verklaring op erewoord wordt vermeld (het gaat hier om PTL die enkel genieten van inkomsten uit onroerende of roerende goederen).
Vu que seuls les revenus professionnels et divers sont pris en considération pour une inscription en qualité de personne à charge, il se pourrait que l’information communiquée par le SPF Finances ne corresponde pas à celle figurant sur la déclaration sur l’honneur (il s’agit ici des PAC bénéficiant uniquement de revenus d’origine immobiliers ou mobiliers).

Aangezien het hier gaat over een vervanging van enkel codes, blijven de kennisgevingen die zijn verstuurd sinds 1 december 2008 met het oude formulier geldig.
Comme il s’agit d’un simple remplacement de codes, les notifications qui ont été envoyées depuis le 1 er décembre 2008 avec l’ancien formulaire restent valides.

Het gaat hier enkel om de opgenomen patiënten; ambulante patiënten of patiënten in daghospitalisatie worden niet geviseerd door de uitsluiting.
Il s’agit seulement ici des patients hospitalisés. Les patients ambulatoires ou les patients en hôpital de jour ne sont pas visés par l’exclusion.

Het is niet duidelijk over welk type van producten het hier gaat en of deze inspecties enkel plaatsvinden na een RAS alert.
On ne sait pas clairement de quel type de produits il s'agit et si ces inspections ont lieu uniquement après une alerte RAS.

Voor de hypoglykemiërende sulfamiden, de gliniden en pioglitazon werden geen verschillen gevonden vergeleken met andere orale antidiabetica of placebo; rosiglitazon is mogelijk slechter op cardiovasculair vlak, maar het gaat hier enkel om een trend. [Arch Int Med 2008; 168:2070-80]
Pour les sulfamidés hypoglycémiants, les glinides et la pioglitazone, on n’a pas trouvé de différences par rapport aux autres antidiabétiques oraux ou au placebo; la rosiglitazone pourrait donner de moins bons résultats au niveau cardio-vasculaire, mais il ne s’agit là que d’une tendance [Arch Int Med 2008; 168:2070-80].

Het gaat hier echter om gegevens van één enkele verzekeringsinstelling en die gegevens omvatten eveneens het vaste gedeelte van de uitgaven.
Toutefois, il s’agit là de données d’un seul organisme assureur.

Toch is de HGR ook gevoelig voor het feit dat in enkele publicaties deze waarde wordt vastgelegd op 3 mg/kg/dag (210 mg/dag voor een man van 70 kg). Het gaat hier om de grenswaarde waarboven men een toename van de angstgevoelens kan vaststellen.
Néanmoins, le CSS est sensible au fait que, dans quelques publications, cette valeur est fixée à 3 mg/kg/j (210 mg/j pour un homme de 70 kg), limite au dessus de laquelle on peut observer un accroissement de l’anxiété.

Opmerkingen: Het gaat hier enkel over een bezoek, en dus geen onderzoek.
Remarques : Il ne s’agit ici que d’une visite, et donc pas d’un examen.

Antwoord: Gaat enkel over de personeelsleden die de premie genieten (voor zij die AV genieten, financiert het Riziv de vervanger).
Réponse : Cela ne concerne que les membres du personnel qui bénéficient de la prime (concernant ceux qui bénéficient de la RTT, l’Inami finance le remplaçant).

Klasse A betekent dat het hier om producten gaat die bijtend, giftig of kankerverwekkend zijn en die enkel verkocht en gebruikt mogen worden door erkende personen die hiervoor de nodige attesten hebben behaald.
La classe A signifie qu'il s'agit de produits mordants, toxiques ou cancérigènes qui peuvent uniquement être vendus et utilisés par des personnes agréées ayant obtenu à cet effet les attestations nécessaires.