Vertaling van "gaat het daarbij om rechthebbenden " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd § 3, gaat het daarbij om rechthebbenden lijdend aan één van de hierna vermelde
Sans préjudice du § 3, il s'agit en l'occurrence de bénéficiaires présentant une des maladies mentionnées ci-après :

Het overgrote deel van de ingrepen voor discushernia wordt uitgevoerd in een nietuniversitair ziekenhuis (90% van de gevallen). Het gaat meestal om gewone rechthebbenden of rechthebbenden niet-RVV (90% van de gevallen) en het gaat in het gros van de gevallen om een opname in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer (60% van de gevallen).
La majorité des interventions chirurgicales de hernie discale se pratiquent en hôpital non universitaire (90 % des cas), portent sur des bénéficiaires ordinaires ou non BIM (90 % des cas), entraînent une hospitalisation en chambre à deux lits ou commune (60 % des cas).

Meer bepaald gaat het daarbij om personen die met betrekking tot het voorafgaand kalenderjaar (en vanaf 1998: het tweede voorafgaande kalenderjaar):
Plus précisément, il s’agit de personnes qui, pour l’année civile précédente (et depuis 1998 : les 2 années civiles précédentes) :

Meer bepaald gaat het daarbij om personen waarvoor met betrekking tot het voorafgaand kalenderjaar (en vanaf 1998: het 2 e voorafgaande kalenderjaar) het volgende geldt:
Plus précisément, il s’agit des personnes qui, pour l’année civile précédente (et à partir de 1998 : la 2 e année civile précédente) :

Meer bepaald gaat het daarbij om personen waarvoor met betrekking tot het voorafgaand kalenderjaar (en vanaf 1998: het tweede voorafgaande kalenderjaar):
Il s’agit des personnes qui, pour l’année civile précédente (et à partir de 1998 : la deuxième année civile précédente) :

In deze overeenkomst gaat het daarbij meerbepaald om het op voorschrift van de in artikel 6, § 2, a, bedoelde arts van de inrichting en verder onder diens coördinatie en leiding
Dans cette convention, sur la prescription du médecin de l'établissement visé à l'article 6, § 2, a. et ensuite sous sa coordination et direction, il s'agit en l'occurrence

Elementair gaat het daarbij om het berekenen van de kost van een bepaald proces, maar ook de kost van een project.
À la base, il s’agit de calculer le coût d’un processus déterminé mais aussi le coût d’un projet.

Gaat u het aantal rechthebbenden op de verhoging van de premies voor onregelmatige prestaties vanaf 19.30 uur optrekken?
Allez-vous élargir les bénéficiaires à l'augmentation des primes pour prestations irrégulières à partir de 19 h 30 ?

Het gaat daarbij om onderzoeken met zware medische apparatuur, zoals PET-scans en MRI’s.
Ceci concerne des examens nécessitant un appareillage lourd, tels que PET-scans et MRI’s.

Het gaat daarbij onder meer om het regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (bv. speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.
Il s’agit, entre autres, de changer régulièrement de position, d’utiliser des dispositifs de redistribution de la pression (p.ex. matelas spéciaux) et d’éviter les massages intensifs de la peau.