Traduction de «gaat echter nog veel verder » (Néerlandais → Français) :

Het nut van sociale netwerken om levens te redden gaat echter nog veel verder dan deze extreme gevallen.
Pour autant, l'utilité des réseaux sociaux pour sauver des vies, est loin de s'arrêter à ces cas de figure extrême.

Terwijl er vandaag veel onderzoek gedaan wordt in het domein van de gentherapie, gaat er ook nog veel aandacht uit naar de ontwikkeling van recombinantconcentraten met een langdurige werking en naar alternatieven voor intraveneuze behandelingen.
Si de nombreuses recherches sont actuellement en cours dans le domaine des thérapies géniques, les développements futurs s’intéressent également à des concentrés recombinants avec action prolongée et à des alternatives au traitement intraveineux.

Deze vijfde versie van de “Voedingsaanbevelingen voor België” gaat veel verder dan een eenvoudige herziening van de vorige uitgaven.
Cette cinquième version des « Recommandations nutritionnelles pour la Belgique » est bien plus qu’une simple actualisation des éditions précédentes.

Deze analyse gaat veel verder dan een halfjaarlijkse bijsturing.
Cette analyse va plus loin qu’une adaptation semestrielle.

Deze aanpak gaat veel verder dan het simpele invullen van een verklaring op eer en steunt op 7 principes:
Cette approche va bien au-delà de la simple déclaration sur l’honneur et est basée sur 7 principes:

De Europese Unie gaat zelfs nog een stap verder.
Au niveau européen : l'Union va bien au-delà.

Veel verwerkers laten hun verwerkte dierlijke eiwitten, verwerkt met methode 7, echter nog " herverwerken" door een andere erkende verwerker, aangezien de technische kwaliteit van hun eindproduct (niet voldoende ontvet, geen hamermolen, …) niet in aanmerking komt voor rechtstreekse verkoop aan de petfoodfabrikant, of omdat dit gewoon commercieel niet interessant is.
De nombreux transformateurs font « retransformer » les protéines animales qu’ils ont transformées à l’aide de la méthode 7 par un autre transformateur agréé étant donné que la qualité technique de leur produit fini (pas suffisamment dégraissé, pas de broyeur à marteaux,…) n’entre pas en ligne de compte pour la vente directe au fabricant de petfood ou parce que ce n’est simplement pas intéressant au niveau commercial.

Deze mogelijke beschermende rol staat echter nog niet duidelijk vast omdat een vitamine C-rijke voeding dikwijls veel fruit en groenten bevat met andere potentieel gunstige nutriënten zoals carotenoïden, polyfenolen en folaten.
Cependant, ce rôle n’est pas clairement établi puisque l’alimentation riche en vitamine C est souvent riche en fruits et légumes contenant d’autres nutriments potentiellement bénéfiques tels que les caroténoïdes, les polyphénols et les folates.

“Voor de gebruiker van de site is alles veel transparanter geworden,” gaat Kurt verder.
Kurt poursuit : « Tout est devenu beaucoup plus transparent pour l’utilisateur.

Het is echter op en in de zeebodem dat zeer veel soorten voorkomen: dit gaat van zeer kleine diertjes (zoals roeipootkreeftjes, rondwormen, …) naar grotere soorten (zoals garnalen, schelpen, krabben, zeesterren, ..) tot een aantal vissoorten die meestal in of op de zeebodem leven (zoals tongen, schollen, …).
Les poissons sont sans aucun doute les animaux marins les plus connus. Toutefois, c'est sur et dans les fonds marins qu’on trouve de très nombreuses espèces : de très petits animaux (tels que les amphipodes et nématodes) jusqu'aux espèces de poissons qui vivent la plupart du temps sur ou dans les fonds marins (comme la sole, la plie, etc) en passant par des espèces de plus grande taille (comme les crevettes, les coquillages, les crabes, les étoiles de mer, etc.).