Traduction de «gaat de hoegrootheid voor samenwonende gerechtigden » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2009 gaat de hoegrootheid voor samenwonende gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid van 55% naar 60% van het gederfde loon.
À partir du 1 er janvier 2009, le taux de l'indemnité octroyé aux titulaires cohabitants en incapacité primaire passe de 55 % à 60 % de la rémunération perdue.

2) Wijziging van de hoegrootheid voor samenwonende gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid van 55% naar 60% van het gederfde loon (structurele maatregel)
2) Modification du taux de l'indemnité des titulaires cohabitants en incapacité primaire de 55 % à 60 % de la rémunération perdue (mesure structurelle)

Zo is sinds 15 november 1996 de hoegrootheid van 60 % verminderd tot 55 % voor samenwonende gerechtigden vanaf de eenendertigste dag van de arbeidsongeschiktheid.
C’est ainsi que depuis le 15 novembre 1996, le taux de 60% est réduit à 55% pour les titulaires cohabitants, à partir du trente et unième jour d’incapacité de travail.

Vanaf 1 mei 2009 gaat de hoegrootheid van de invaliditeitsuitkering voor alleenstaande gerechtigden van 53% naar 55% van het gederfde loon.
À partir du 1 er mai 2009, le taux de l’indemnité d’invalidité des titulaires isolés passe de 53% à 55% de la rémunération perdue.

Vanaf 1 januari 2008 gaat de hoegrootheid van de invaliditeitsuitkering voor alleenstaande gerechtigden van 50% naar 53% van het gederfde loon.
A partir du 1 er janvier 2008, le taux de l'indemnité d'invalidité des titulaires isolés passe de 50% à 53% de la rémunération perdue.