Vertaling van "gaasje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gaasje voor uitwendig gebruik
compresse externe

cardiovasculair gaasje
patch cardiovasculaire synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus belangrijk het membraan van de stethoscoop na elk onderzoek van een patiënt die besmet is door MRSA of Clostridium (of mogelijk een andere kiem) te desinfecteren. Dit gebeurt best door (al wrijvend) reinigen met een gaasje doordrenkt met alcohol 95 .
Nous pouvons donc conclure qu’il est important de désinfecter la membrane du stéthoscope après chaque examen de patient contaminé par MRSA ou Clostridium difficile (et autres germes peut-être) ; la méthode de désinfection doit être un nettoyage (friction) avec une compresse imbibée d’alcool 95 .

Bij baby’s jonger dan 1 jaar kan je de tandjes proper wrijven met een gaasje, dat met een beetje fluoridehoudend mondspoelmiddel werd bevochtigd.
Chez les bébés de moins d’un an, vous pouvez nettoyer les quenottes en les frottant avec une brosse bébé et un peu de dentifrice fluoré.

Gebruik een steriel gaasje en week de onzuiverheden los ( niet te hard wrijven).
Il vaut alors mieux nettoyer doucement l’œil avec un liquide nettoyant avant d’appliquer le gouttes. Utilisez un tampon de gaze stérile et éliminez les impuretés (ne frottez pas trop fort).

Het laten smelten van ijsblokjes (in een gaasje verpakt) in de mond of het regelmatig drinken van kleine slokjes koud water kan helpen.
Sucer des glaçons (entourés d’une compresse) ou prendre régulièrement de petites gorgées d’eau froide peut soulager les symptômes.

U heeft ook een infusieset nodig (slang en vlindernaald), steriele alcoholdoekjes, gaasjes en pleisters.
Un kit d’injection (tubulure et aiguille papillon), des tampons stériles imbibés d'alcool, des compresses de gaze et des pansements seront également nécessaires.

13. Oefen zachte druk uit op de injectieplaats met een droog wattenpropje of een steriel gaasje om bloeding te voorkomen.
13. Appuyez légèrement sur le point d’injection avec un coton sec ou de la gaze stérile afin d’éviter le saignement.

Als er een bloeding optreedt, breng dan een schoon, droog gaasje op de plaats aan en druk zacht gedurende 1 tot 2 minuten of totdat het bloeden stopt (Fig. 9).
En cas de saignement, appliquez un tampon de coton propre et sec sur la zone et appuyez doucement pendant 1 à 2 minutes ou jusqu’à ce que le saignement s’arrête (Figure 9).

Trek de naald uit de huid en houd een steriel gaasje gedurende een paar seconden op de injectieplaats.
Retirez l’aiguille de la peau et appuyez un morceau de gaze stérile sur le site d’injection pendant quelques secondes.

U kunt gedurende 10 seconden een watje of gaasje op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez appliquer un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.

Afbeelding B: Drukken (niet wrijven) met een gaasje of een watje
Figure B : Appuyez (sans frotter) avec une compresse ou du coton.