Vertaling van "gaandeweg naar omhoog of omlaag " (Nederlands → Frans) :

Daar de reactie van de eierstokken op die stimulatie onvoorspelbaar is, is het best mogelijk dat de dosis gaandeweg (naar omhoog of omlaag) wordt aangepast.
La réaction des ovaires à cette stimulation n'est pas prévisible, il se pourra donc que l'on ajuste (à la hausse ou à la baisse) les doses en cours de stimulation.

Voor het grootste deel van de verstrekkingen zijn de forfaitaire bedragen herzien, zowel naar omhoog als naar omlaag en dit om beter overeen te stemmen met de reële kost van het gebruikte materiaal.
Pour la plupart des prestations, les montants des remboursements forfaitaires ont été revus, aussi bien à la hausse qu’à la baisse, et ce afin de mieux correspondre au coût réel du matériel utilisé.