Traduction de «ga vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

abdominale distensie, gas
distension abdominale gazeuse

hogedrukslang voor medisch gas
tubes de gaz médical haute pression

drukmeter voor medisch gas in systeem of cilinder
manomètre à bouteille/conduite

regelaar op cilinder voor intraoculair gas
régulateur pour bouteille de gaz intraoculaire

aanval door vergiftiging door gas of damp
agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

blootstelling aan hittegolf in explosie als gevolg van ontvlambaar gas
exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un gaz inflammable

evacuatiesysteem voor gas of rook
système d’évacuation de gaz/émanations

veiligheidsklep voor gevaarlijk gas
soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ga vervolgens door naar de volgende strip.
- Passez ensuite à la plaquette suivante.

Herhaal de injecties om de 8 tot 24 uur (6 tot 24 uur voor patiënten jonger dan 6 jaar) tot de wond voldoende genezen is. Ga vervolgens verder met de therapie gedurende ten minste 7 bijkomende dagen om de factor VIII-activiteit tussen 30% en 60% (IE/dl) te houden.
Renouveler les injections toutes les 8 à 24 heures (toutes les 6 à 24 heures chez les patients âgés de moins de 6 ans) jusqu'à cicatrisation satisfaisante de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir une activité coagulante du Facteur VIII entre 30 % et 60 % (UI/dl).

(c) “Ga naar de startpagina voor pacemakers”: U moet eerst een nomenclatuur kiezen en vervolgens op deze knop klikken. U komt dan op de startpagina van de pacemakers.
(c) « Aller vers la page d’accueil pour pacemakers » : Vous devez préalablement choisir une nomenclature puis cliquer sur le bouton, vous arrivez alors à la page d’accueil des pacemakers.

Ga naar ‘Tools’, selecteer ‘macros’ en vervolgens ‘security’
1) aller dans « Tools », sélectionnez « macros » et en suite, « security »

Het zuurstofrijke gas wordt vervolgens in een installatie gebracht, waar het door een vloeistof met aromatische oplossing geleid wordt.
Le gaz riche en oxygène est ensuite placé dans une installation où il traverse un liquide contenant une solution aromatique.

Ga naar ‘extra’, selecteer ‘macro’ en vervolgens ‘beveiliging’
1) aller dans « outils », sélectionnez « macros » et en suite, « sécurité »

Ga hiervoor naar de menubalk (bovenaan uw “Mozilla Firefox”-webbrowser) en klik op “Tools” en vervolgens op “Add-ons”. Op de pagina die dan verschijnt, klikt u op de link “Extensions”. Op deze pagina controleert u of “Belgium eID" actief is.
Rendez-vous pour cela dans la barre de menu (au sommet de votre navigateur Mozilla Firefox), et cliquez sur « Tools/Outils », ensuite « Add-ons », puis sur le lien « Extensions » sur la page qui vient de s’ouvrir, et vérifiez sur cette page que « Belgium eID » est actif.