Traduction de «g kg maand aanbevolen totdat » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er een blijvend tekort is in de productie van antistoffen, wordt een dosering van 0.5 g/kg/maand aanbevolen totdat het gehalte aan antistoffen weer normaal is.
En cas de défaut persistant de la production d’anticorps, une dose de 0.5 g/kg p.c./mois est recommandée jusque le taux d’anticorps redevienne normal.

0,5 g/kg/maand aanbevolen tot de terugkeer tot de normale waarden van de concentratie van IgG.
g/kg/mois est recommandée jusqu’au retour à la normale de la concentration en IgG.

Groeistoornissen bij kleine kinderen met een te kleine gestalte bij de geboorte: een dosis van 0,035 mg/kg lichaamsgewicht per dag (1 mg/m 2 lichaamsoppervlak per dag) wordt gewoonlijk aanbevolen totdat de finale lengte is bereikt (zie rubriek 5.1).
Trouble de la croissance chez les enfants de petite taille nés petits pour l’âge gestationnel : la posologie habituellement recommandée est de 0,035 mg/kg de poids corporel par jour (1 mg/m² de surface corporelle par jour) jusqu’à ce que la taille finale soit atteinte (voir section 5.1).

< 3 maand of < 5 kg: niet aanbevolen
< 3 mois ou < 5 kg: non recommandée

Mannelijke ratten lieten een statistisch significante stijging zien in borstklieradenomen en -carcinomen met 30 en 60 mg/kg/maand, wat 1,2 en 2,2 maal het blootstellingsniveau is bij de maximaal aanbevolen dosis bij de mens van 150 mg.
Les rats mâles ont montré une augmentation statistiquement significative des adénomes et des carcinomes des glandes mammaires à 30 et 60 mg/kg/mois, ce qui correspond à 1,2 et 2,2 fois l’exposition chez l’Homme à la dose maximale recommandée.

Leeftijd Aanbevolen dosering voor 5 dagen > 3 maanden t/m 12 maanden 3 mg/kg tweemaal daags > 1 maand t/m 3 maanden 2,5 mg/kg tweemaal daags
Age de l’enfant Dose recommandée pendant 5 jours > 3 mois à 12 mois 3 mg/kg deux fois par jour > 1 mois à 3 mois 2,5 mg/kg deux fois par jour

Leeftijd Aanbevolen dosering voor 10 dagen > 3 maanden t/m 12 maanden 3 mg/kg eenmaal daags > 1 maand t/m 3 maanden 2,5 mg/kg eenmaal daags
Age de l’enfant Dose recommandée pendant 10 jours > 3 mois à 12 mois 3 mg/kg une fois par jour > 1 mois à 3 mois 2,5 mg/kg une fois par jour

Kinderen van één maand tot 12 jaar De aanbevolen intraveneuze dosis is 10 mg/kg, elke 6 uur of 20 mg/kg elke 12 uur.
Enfants âgés d’un mois à 12 ans La posologie intraveineuse recommandée est de 10 mg/kg toutes les 6 heures ou de 20 mg/kg toutes les 12 heures.

De adjuvante therapie met stiripentol dient in een periode van 3 dagen te worden ingesteld waarin de dosis wordt opgebouwd totdat de aanbevolen dosis van 50 mg/kg/dag, toegediend in combinatie met clobazam en valproaat, is bereikt.
L’instauration du traitement par stiripentol en association au clobazam et au valproate de sodium doit être faite avec une augmentation progressive de la dose pendant trois jours jusqu’à celle recommandée de 50 mg/kg/jour.

Pediatrische patiënten De aanbevolen dosering voor kinderen in de leeftijd vanaf 1 maand tot 18 jaar is gelijk aan de dosering voor volwassenen, ofwel 6,25 mg/kg lichaamsgewicht elke 6 uur.
Population pédiatrique La dose recommandée pour les enfants âgés de 1 mois à 18 ans est la même dose en mg/kg que pour les adultes, à savoir 6,25 mg/kg de poids corporel toutes les 6 heures.