Vertaling van "fysische onverenigbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysisch | lichamelijk
physique | 1) physique (sc.) - 2) contr. psychique

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fysische onverenigbaarheid is vastgesteld wanneer rocuroniumbromide werd toegediend aan oplossingen met de volgende actieve bestanddelen: amfotericine, amoxicilline, azathioprine, cefazoline, cloxacilline, dexamethason, diazepam, enoximon, erytromycine, famotidine, furosemide, hydrocortison natriumsuccinaat, insuline, intralipid, methohexital, methylprednisolon, prednisolon natriumsuccinaat, thiopental, trimethoprim en vancomycine.
Une incompatibilité physique a été documentée pour le bromure de rocuronium lors de son ajout à des solutions contenant l’un des principes actifs suivants : amphotéricine, amoxicilline, azathioprine, céfazoline, cloxacilline, dexaméthasone, diazépam, énoximone, érythromycine, famotidine, furosémide, succinate sodique d’hydrocortisone, insuline, intralipid, méthohexital, méthylprednisolone, succinate sodique de prednisolone, thiopental, triméthoprime et vancomycine.

Fysische onverenigbaarheid is vastgesteld wanneer Rocuronium B. Braun werd toegediend aan oplossingen met de volgende actieve bestanddelen: amfotericine, amoxicilline, azathioprine, cefazoline, cloxacilline, dexamethason, diazepam, enoximon, erytromycine, famotidine, furosemide, hydrocortison natriumsuccinaat, insuline, intralipid, methohexital, methylprednisolon, prednisolon natriumsuccinaat, thiopental, trimethoprim en vancomycine.
Une incompatibilité physique a été documentée pour Rocuronium B. Braun lors de son ajout à des solutions contenant l’une des substances actives suivantes : amphotéricine, amoxicilline, azathioprine, céfazoline, cloxacilline, dexaméthasone, diazépam, énoximone, érythromycine, famotidine, furosémide, succinate sodique d’hydrocortisone, insuline, intralipid, méthohexital, méthylprednisolone, succinate sodique de prednisolone, thiopental, triméthoprime et vancomycine.

Een fysische onverenigbaarheid van het geneesmiddel met heparine werd vastgesteld.
Une incompatibilité physique du produit avec l'héparine a été rapportée.

Fysische onverenigbaarheid is gerapporteerd met verapamil, ondansetron en ranitidine.
Une incompatibilité physique a été rapportée avec le vérapamil, l’ondansétron et la ranitidine.

GEVALLEN VAN ONVERENIGBAARHEID Gezien de mogelijke fysische onverenigbaarheid mag DEPO-MEDROL niet verdund of gemengd worden met andere oplossingen.
INCOMPATIBILITÉS En raison de la possibilité d'incompatibilités physiques, le DEPO-MEDROL ne peut pas être dilué ou mélangé à d'autres solutions.

ONVERENIGBAARHEDEN Door hun fysische onverenigbaarheid mogen volgende geneesmiddelen niet in een infuus van DALACIN C gemengd worden: ampicilline, natriumfenytoïne, barbituraten, aminofylline, calciumgluconaten, magnesiumsulfaat, natriumceftriaxone en ciprofloxacine.
INCOMPATIBILITÉS En raison d’une incompatibilité physique, les médicaments suivants ne peuvent pas être mélangés dans une perfusion de DALACIN C : ampicilline, phénytoïne sodique, barbituriques, aminophylline, gluconates calciques, sulfate de magnésium, ceftriaxone sodique et ciprofloxacine.

Een totale fysische onverenigbaarheid met heparine werd gerapporteerd.
Une incompatibilité physique du produit avec l'héparine a été rapportée.