Vertaling van "fysische incompatibiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactie op ABO-incompatibiliteit na transfusie
réaction due à une incompatibilité ABO

fysisch | lichamelijk
physique | 1) physique (sc.) - 2) contr. psychique

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fysische incompatibiliteit met Rocuroniumbromide werd aangetoond bij toevoeging aan oplossingen die de volgende geneesmiddelen bevatten: amfotericine, amoxicilline, azathioprine, cefazoline, cloxacilline, dexamethason, diazepam, enoximon, erythromycine, famotidine, furosemide, hydrocortisonnatriumsuccinaat, insuline, Intralipid, methohexital, methylprednisolon, prednisolonnatriumsuccinaat, thiopental, trimethoprim en vancomycine.
On a documenté une incompatibilité physique entre le bromure de rocuronium et les solutions contenant les médicaments suivants: amphotéricine, amoxicilline, azathioprine, céfazoline, cloxacilline, dexaméthasone, diazépam, enoximone, érythromycine, famotidine, furosémide,

De injectie noch een verdunde oplossing mag met andere geneesmiddelen worden gemengd (Er werd een fysische incompatibiliteit met heparine gemeld).
L'injection d'une solution diluée ne peut en aucun cas être mélangée à d'autres médicaments (une incompatibilité physique a été constatée avec l’héparine).

Noch de oplossing voor injectie, noch de verdunde oplossing mag gemengd worden met andere geneesmiddelen (een fysische incompatibiliteit met heparine werd gemeld).
Ne mélanger ni le produit à injecter, ni sa solution diluée avec un quelconque autre médicament (une incompatibilité physique a été signalée avec l’héparine).

Dit geldt ook voor oplossingen met natriumbicarbonaat. Alleen de verdunningsmiddelen die genoemd worden in rubriek 6.3 mogen gebruikt worden. Noch de injectieoplossing, noch de verdunde oplossing mag gemengd worden met andere geneesmiddelen (er werd een fysische incompatibiliteit met heparine gemeld).
Il ne faut utiliser que les solvants détaillés dans la rubrique 6.3.

In het geval van gelijktijdige toediening van cefalosporines en aminoglycosiden dient men rekening te houden met fysische en chemische incompatibiliteit en een verhoogd risico op oto- en nefrotoxiciteit.
En cas d’administration concomitante de céphalosporines et d’aminoglycosides, il faut tenir compte de l’incompatibilité physique et chimique et d’un risque accru d’oto- et de néphrotoxicité.