Vertaling van "fysische evidentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysisch | lichamelijk
physique | 1) physique (sc.) - 2) contr. psychique

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Fysische evidentie van niet-medisch percutaan druggebruik zoals injectiesporen, onderzoek ook tatoeages, dewelke naaldsporen kunnen x x x
3. Preuve physique de consommation de drogue par voie percutanée dans un but non médical, par exemple traces d’injection, examiner aussi les x x x

1. Fysische evidentie voor risico op seksueel overdraagbare aandoeningen
1. Preuve physique d’un risque de maladie sexuellement transmissible telle

4. Fysische evidentie van recente tatoeage, oorpiercing, of body piercing.
4. Preuve physique d’un tatouage, d’un perçage d’oreille ou d’un piercing récent.

Sommige tekens zijn niet zelf een fysische evidentie voor infectie, maar tonen een hoog-risico gedrag aan voor het krijgen van deze infecties.
Certains signes ne sont pas une preuve physique d’infection en soi mais indiquent un comportement à haut risque pour ces infections.

Wanneer een potentiële weefsel/celdonor gescreend wordt, moet het medisch dossier onderzocht worden op algemene exclusiecriteria voor weefsel/celdonatie, risicofactoren die tot exclusie voor donatie leiden (medische en persoonlijke anamnese indien mogelijk), klinische en fysische evidentie (lichamelijk onderzoek) nagegaan worden van relevante overdraagbare aandoeningen.
Lors de la sélection d’un donneur de cellules/tissus potentiel, il convient d’étudier dans son dossier médical les critères d’exclusion généraux du don de cellules/tissus, les facteurs de risque qui excluent le don (anamnèse médicale et personnelle, si possible), les preuves cliniques et physiques (examen physique) d’affections transmissibles pertinentes.

2. Voor een mannelijke donor, fysische evidentie van anale intercourse inclusief perianale condylomata x x
2. Pour un donneur masculin, preuve physique de rapports sexuels anaux, y compris condylomes péri-anaux x x

6.1.5 54BFysische evidentie voor virale infecties De volgende fysische tekens zijn voorbeelden waarbij er evidentie is om een donor uit te sluiten (Tabel 7, FDA, 2007a; AATB, 2008).
6.1.5. Preuves physiques d’infections virales Les signes physiques repris au tableau 7 sont des exemples de preuves permettant d’exclure un donneur (Tableau 7 ; FDA, 2007a; AATB, 2008).

Multifactoriële interventies in rusthuizen, verwijderen van fysische vrijheidsbeperkende maatregelen, oefeningen in rusthuizen, calcium/vitamine D toediening, aanpassingen in de fysische omgeving, medicatie nazicht, gaven onvoldoende evidentie omdat er te weinig studies waren of omdat de evidentie onvoldoende was, ondanks positieve resultaten in sommige studies.
Malgré les résultats positifs de certaines études, les interventions multifactorielles dans les institutions gériatriques, l’élimination de mesures limitant la liberté physique, les exercices dans les institutions gériatriques, l’administration de calcium/vitamine D, les adaptations de l’environnement et l’évaluation du traitement médicamenteux ont apporté trop peu de preuves par manque d’études ou de preuves suffisantes.

Een recentere meta-analyse 75 , die het effect van interventies voor valpreventie bij thuiswonende ouderen (> 65 jaar) onderzocht, wijst op het belang van fysische oefeningen (hoogste evidentie).
Une méta-analyse plus récente 75 évalue l’intérêt d’interventions en prévention des chutes pour des personnes âgées de plus de 65 ans et vivant à domicile ; elle insiste sur l’importance des programmes d’exercices physiques (meilleures preuves).