Traduction de «fysische controle hebben » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijke personen voor de fysische controle hebben dan ook te maken met verschillende diensthoofden, die zich vaak niet bewust zijn van de nodige
Les responsables du contrôle physique doivent dès lors s’adresser à différents chefs de service, qui souvent ne sont pas conscients des procédures nécessaires pour que l’établissement reste autorisé.

Ook de controleprocedure die door de DGEC kan uitgevoerd worden werd aangepast. Elke practicus die radiografische verstrekkingen attesteert moet aan elke geneesheer-inspecteur zijn vergunningen kunnen voorleggen en aantonen dat de toestellen en lokalen de periodieke fysische controle hebben ondergaan.
Tout praticien qui atteste des prestations radiographiques, est tenu de produire, à toute demande des médecins-inspecteurs, ses autorisations et de démontrer que les appareils et les locaux ont fait l’objet de contrôle physique périodique.

Bijkomend benadeelt het huidige artikel de klasse 2 installaties die een eigen dienst voor fysische controle opgericht hebben.
En outre l’article actuel défavorise les installations de classe 2 qui ont créé leur propre service de contrôle physique.