Traduction de «fysisch-chemische stabiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fysisch-chemische stabiliteit van het middel ampicilline dat opnieuw samengesteld wordt in verschillende oplossingen voor infusie wordt in de onderstaande tabel weergegeven.
La stabilité physicochimique de solutions d’ampicilline reconstituée dans différentes solutions pour perfusion est présentée dans le tableau ci-dessous.

De fysisch-chemische stabiliteit van Foscavir en de verdunde oplossing met gelijke delen fysiologisch serum of dextrose 50 mg/ml in een PVC zak bedraagt 7 dagen.
La stabilité physico-chimique du Foscavir et de sa solution diluée en parties égales avec du soluté physiologique ou du dextrose à 50 mg/ml dans des sacs en PVC est de 7 jours.

Na bereiding is een fysisch-chemische stabiliteit aangetoond van 8 uur op kamertemperatuur (max. +25°C).
La stabilité physico-chimique du produit a été démontrée pendant 8 heures à température ambiante (max. + 25 °C).

Na bereiding is een fysisch-chemische stabiliteit aangetoond van 48 uur op kamertemperatuur (max. 25°C).
Après reconstitution, la stabilité physico-chimique a été démontrée pendant 48 heures à température ambiante (max. +25 °C).

Onttrek de noodzakelijke hoeveelheid concentraat aan de injectieflacon(s) en verdun vervolgens met 250 tot 500 ml 5% glucose-oplossing om een concentratie aan oxaliplatine tussen 0,2 mg/ml en 2 mg/ml te bekomen; dit is het concentratie-bereik waarvoor de fysisch-chemische stabiliteit van oxaliplatine werd aangetoond.
Dilution pour perfusion intraveineuse Prélever du (des) flacon(s) la quantité nécessaire de solution à diluer et la diluer au moyen de 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% pour obtenir une concentration d’oxaliplatine comprise entre 0,2 mg/ml et 2 mg/ml; ceci représente la fourchette de concentrations à laquelle la stabilité physico-chimique de l'oxaliplatine a été démontrée.

Het concentratiebereik waarvoor de fysisch-chemische stabiliteit van oxaliplatine werd aangetoond, is gelegen tussen 0,2 mg/ml en 2,0 mg/ml.
La fourchette de concentrations à laquelle la stabilité physico-chimique de l’oxaliplatine a été démontrée est de 0,2 mg/ml à 2,0 mg/ml.

Verdunning voor intraveneuze infusie Onttrek de gewenste hoeveelheid concentraat aan de injectieflacon(s) en verdun vervolgens met 250 tot 500 ml van een 5% glucoseoplossing om een concentratie oxaliplatine te verkrijgen tussen 0,2 mg/ml en 0,7 mg/ml. De fysisch-chemische stabiliteit van oxaliplatine is aangetoond tussen 0,2 mg/ml en 2,0 mg/ml.
Aspirer la quantité requise de solution à diluer du ou des flacon(s) et diluer ensuite avec 250 ml à 500 ml d’une solution de glucose à 5% pour donner une concentration en oxaliplatine comprise entre 0,2 mg/ml et 2 mg/ml ; plage de concentration pour laquelle la stabilité physico-chimique de l’oxaliplatine a été démontrée.

Houdbaarheid tijdens gebruik (verdund product) Gedurende 60 dagen en bij 37 ºC is de chemische en fysische stabiliteit bij gebruik aangetoond.
Durée de conservation après ouverture du flacon (produit dilué) La stabilité physico-chimique du produit après première ouverture a été démontrée pendant 60 jours à 37 C.

Na reconstitutie: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik zijn aangetoond gedurende 24 uur indien bewaard bij 2°C - 8°C en gedurende 4 uur indien bewaard ≤ 30°C. Vanuit microbiologisch oogpunt moet het geneesmiddel onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt.
Après reconstitution : La stabilité physique et chimique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures entre 2°C et 8°C et pendant 4 heures à une température ≤ 30°C. Du point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement après reconstitution.

Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing De chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de gereconstituteerde oplossing is aangetoond voor maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Durée de conservation de la solution reconstituée La stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C. Toutefois, d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.