Traduction de «fysiotherapeuten » (Néerlandais → Français) :

Zonder de apothekers, de fysiotherapeuten of de andere paramedische beroepen te vergeten die voor de zieke patiënt een constante steun betekenen.
Et n'oublions pas les pharmaciens, les kinésithérapeutes ou les autres professionnels du secteur paramédical qui jouent un rôle de soutien continu vis-à-vis du patient malade.

Het zal een team worden met één coördinator bestaande uit behandelende artsen, hoofdverpleegkundigen, psychologen, sociale assistenten, fysiotherapeuten en plastisch chirurgen.
Une équipe comprenant un coordinateur sera constituée. Elle rassemblera médecins traitants, chefs infirmiers, psychologues, assistantes sociales, physiothérapeutes et chirurgiens plastiques.

Het is een uitstekend platform voor bedrijven die hun producten willen voorstellen aan artsen, kinesitherapeuten, fysiotherapeuten, diëtisten, apothekers, ergotherapeuten, orthopedisten, osteopaten, podologen, sport- en fitnessinstructeurs, voedingsconsulenten en andere professionelen uit België en de buurlanden.
Ce sera le lieu unique pour les entreprises qui souhaitent faire découvrir leurs produits aux médecins, kinésithérapeutes, physiothérapeutes, diététiciens, pharmaciens, ergothérapeutes, orthopédistes, ostéopathes, podologues, professeurs de sport et de fitness, consultants en nutrition et autres professionnels de Belgique et de nos pays voisins.

- artsen, apothekers, tandartsen, fysiotherapeuten en verplegers (koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen);
- médecins, pharmaciens, dentistes, kinésithérapeutes et infirmiers (arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé);

De eerste categorie is wat men noemt “de zware regeling” en omvat artsen, tandartsen, apothekers, gezondheidszorgpsychologen, psychotherapeuten, fysiotherapeuten, verloskundigen en verpleegkundigen (artikel 3).
La première catégorie est celle de la 'régulation lourde' (traduction littérale) et couvre les médecins, dentistes, psychologues de la santé, psychothérapeutes, physiothérapeutes, obstétriciens et infirmiers (article 3).

Zonder enige vorm van overleg met de artsensyndicaten had de nieuwe Regering beslist om 130 miljoen euro te besparen op de medische honoraria. De Regering had de intentie om de index voor bepaalde artsen te halveren en om meer dan aanzienlijke besparingen op te leggen aan de anesthesisten, de radiologen, de fysiotherapeuten, de oftalmologen en de chirurgen in opleiding.
Sans le moindre contact avec les Syndicats médicaux, le nouveau Gouvernement a décidé d’économiser 130 millions d’euros sur les honoraires médicaux : il avait l’intention de réduire de moitié l’index pour certains médecins et d’imposer des économies plus que conséquentes aux anesthésistes, aux radiologues, aux physiothérapeutes, aux ophtalmologues et aux chirurgiens en formation.

reumatologen, de fysiotherapeuten, de patholoog-anatomen, de radiologen en de geneesherenspecialisten in nucleaire geneeskunde het minst dat de accreditering hier een positieve invloed
médecine nucléaire sont les moins enclins à affirmer que l'accréditation a eu une influence positive.

oftalmologen, stomatologen, fysiotherapeuten en klinisch biologen dat zij minder dan hun
physiothérapeutes et spécialistes en biologie clinique néerlandophones affirment ainsi qu’ils ont

Het team bestaat uit psychologen, diëtisten, fysiotherapeuten, sociale dienst en
L’équipe est constituée de psychologues, diététiciens, physiothérapeutes, membres du

Zonder enig contact met de artsensyndicaten had de nieuwe regering beslist om € 130 miljoen op de artsenhonoraria te besparen. De regering wou voor sommige artsen de index halveren, en de anesthesisten, radiologen, fysiotherapeuten, oftalmologen en chirurgen in opleiding onmogelijk hoge besparingen opleggen.
Le gouvernement avait l'intention de réduire de moitié l'index pour certains médecins et d'imposer des économies plus que conséquentes aux anesthésistes, aux radiologues, aux physiothérapeutes, aux ophtalmologues et aux chirurgiens en formation.