Traduction de «fysiologisch serum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologique | 1) relatif au fonctionnement d'un organe - 2) contr. psychologique

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis
système de surveillance d’arythmie cardiaque

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

secundaire fysiologische amenorroe
aménorrhée secondaire physiologique

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

fysiologisch monitoringsysteem
surveillance de l'état physiologique

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

psychogene fysiologische functiestoornis NNO
Dysfonctionnement physiologique psychogène SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fysiologisch serum tot het gewenste volume wordt bereikt (afhankelijk van de gebruikte vernevelaar)
physiologique pour atteindre un volume total à inhaler de 3 à 4 ml (dépendant du nébuliseur utilisé)

DIPRIVAN mag toegevoegd worden via een Y-connector in de onmiddellijke omgeving van de injectieplaats aan een steriele oplossing van 5% glucose, aan steriel fysiologisch serum (NaCl 0,9%) en aan een steriele oplossing van 4% glucose in fysiologisch serum (NaCl 0,18%).
DIPRIVAN peut être ajouté, par un raccord en Y dans le voisinage immédiat du site d’injection, à une solution stérile de glucose 5%, à un sérum physiologique stérile (NaCl 0,9%) et à une solution stérile de glucose 4% dans un sérum physiologique (NaCl 0,18%).

De ogen Bevochtig een kompres met fysiologisch serum en haal het licht over de oogjes, van de buitenhoek naar binnen toe.
Les yeux. Humidifiez une compresse de sérum physiologique, et passez-la délicatement sur ses yeux, du coin externe vers l’intérieur.

Wikkel een klein propje watten samen dat bevochtigd is met fysiologisch serum, en maak er de neusgaatjes mee schoon.
Entortillez un petit morceau de coton imbibé de sérum physiologique et insérez-le dans ses narines pour les nettoyer.

U kunt 2 keer per dag uw neus spoelen met fysiologisch serum.
Faites des lavages de nez au sérum physiologique au moins deux fois par jour.

Het wordt voornamelijk voorgeschreven voor het spoelen van de neusholten, ter vervanging van de fysiologische serums die in unidoses op de markt beschikbaar zijn (maar die niet worden terugbetaald).
Il est prescrit probablement pour le lavage des fosses nasales comme substitut aux sérums physiologiques disponibles sur le marché en unidoses (mais non remboursés).

Daarbij worden de resterende kraakbeendeeltjes in het gewricht verwijderd met behulp van fysiologisch serum.
Cette manœuvre consiste à supprimer les fragments de cartilage qui restent dans l’articulation, à l’aide de sérum physiologique.

Bij conjunctivitis zijn oogspoelingen met fysiologisch serum eerste keuze.
Effectuer des lavages oculaires au sérum physiologique est la première mesure à prendre en cas de conjonctivite.

Er bestaan verschillende types van prothesen, zoals die met een omhulsel van silicone waarin siliconegel of fysiologisch serum zit.
Plusieurs types de prothèses existent actuellement sur le marché, notamment celles dont l'enveloppe en silicone contient du gel de silicone ou du sérum physiologique.

Er bestaan verschillende types van protheses, onder meer diegene waarvan het siliconenomhulsel siliconengel of fysiologisch serum bevat.
Plusieurs types de prothèses sont actuellement sur le marché, notamment celles dont l’enveloppe en silicone contient du gel de silicone ou du sérum physiologique.