Vertaling van "fysieke revalidatie in kleinere " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de eerste drie maanden van het revalidatieprogramma wordt de fysieke revalidatie in kleinere groepjes gegeven zodat elke patiënt individueel beter opgevolgd kan worden.
Pendant les trois premiers mois du programme de rééducation fonctionnelle, la rééducation fonctionnelle physique est donnée dans des petits groupes afin d’assurer un meilleur suivi individuel de chaque patient.

Gedurende de eerste drie maanden van het programma worden de standaardgroepen voor de fysieke revalidatie opgedeeld in kleinere groepjes.
Au cours des trois premiers mois du programme, les groupes standards pour la rééducation physique sont divisés en groupes plus petits.

Het fysieke luik van de revalidatie bestaat obligaat uit progressieve fysieke revalidatie.
Le volet physique de la rééducation comporte une rééducation physique progressive obligatoire.

In de loop van de overeenkomst is het centrum voor de fysieke revalidatie na drie maanden in het verloop van het revalidatieprogramma ook gestart met fysieke oefeningen buiten het zwembad.
Durant l'exécution de la convention, trois mois après le début du programme de rééducation fonctionnelle, le centre, dans le cadre de la rééducation fonctionnelle physique, a également débuté les exercices physiques hors de l'eau.

Het te rigide toepassen van progressieve fysieke revalidatie kan er volgens sommige onderzoekers evenwel aanleiding toe geven dat patiënten hun fysieke of mentale grenzen overschrijden om de vooropgestelde doelen te berei-
Toutefois, d’après certains chercheurs, une application trop rigide de la rééducation physique progressive peut faire en sorte que les patients dépassent leurs limites physiques ou mentales pour atteindre les objectifs fixés, ce qui peut entraîner des

Er is wel bewezen dat cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie de klachten, het fysiek functioneren en de levenskwaliteit van patiënten met CVS, kunnen verbeteren.
Il a cependant été démontré que la thérapie comportementale cognitive et la rééducation physique progressive peuvent atténuer les plaintes et améliorer la qualité de vie et le fonctionnement physique des patients SFC.

Aandeel / gewicht van de psychische revalidatie en de fysieke revalidatie in het volledige revalidatieprogramma
Part / poids de la rééducation psychique et de la rééducation physique dans le programme de rééducation fonctionnelle complet

de revalidatie is te belastend: ο Progressieve fysieke revalidatie ο Schoolbegeleiding ο Systeemtherapie ο Cognitieve gedragstherapie
le patient trouve que la rééducation est trop contraignante: ο Rééducation physique progressive ο Accompagnement scolaire ο Thérapie systémique ο Thérapie comportementale cognitive