Traduction de «fysiek gezondheidsprobleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord
agression par contrainte physique avec une corde ou un câble

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met handboeien
agression par contrainte physique avec des menottes

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

aanval door fysieke vrijheidsbeperking
agression par contrainte physique

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band
agression par contrainte physique avec du ruban adhésif

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

fysieke kindermishandeling
abus physique d'enfant

huiselijk fysiek misbruik
violence physique conjugale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoofdreden van vraag naar zorg was een fysiek gezondheidsprobleem in 67% van de gevallen, 8% psychische problematiek, 5% omwille van dementie, 3% sociale problematiek en 17% kraamzorg.
La principale raison de la demande en soins résidait dans un problème de santé dans 67% des cas, une problématique physique dans 8% des cas, une démence dans 5% des cas, une problématique sociale dans 3% des cas et dans des soins de grossesse dans 17% des cas.