Traduction de «fysiek actief zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

aanval door fysieke vrijheidsbeperking
agression par contrainte physique

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België is een van de vijf landen van de Europese Unie waarvan de bevolking het minst fysiek actief is.
La Belgique est un des cinq pays de l'Union européenne où la population est la moins active physiquement.

Drie cohortstudies leverden het bewijs dat mannen die fysiek actief zijn een verminderd risico op gevorderde prostaatkanker lopen.
Trois études de cohorte ont démontré que le risque de cancer de la prostate avancé est moins élevé chez les hommes physiquement actifs.

Een recente meta-analyse toont zelfs helemaal geen verband tussen de mate waarin je fysiek actief bent en het risico op pancreaskanker.
Une méta-analyse récente démontre même l'absence totale de lien entre le niveau d'activité physique et le risque de cancer du pancréas.

Nationaal en internationaal onderzoek (cross-sectioneel en longitudinaal) wijst uit dat 60 à 70 % van de bevolking onvoldoende fysiek actief is.
Des études nationales et internationales (transversales et longitudinales) indiquent que 60 à 70 % de la population ne pratique pas suffisamment d'exercice physique.

Als je dagelijks minstens 30 minuten matig fysiek actief bent, voldoe je aan de beweegnorm.
Si vous pratiquez au moins 30 minutes d’activité physique modérée chaque jour, vous respectez la norme.

Uit een Europese studie bleek 25 % van de Belgen voldoende fysiek actief.
Il ressort d’une étude européenne que 25 % des Belges sont suffisamment actifs sur le plan physique.

Het is reeds lang bekend dat vooral hart- en vaatziekten kunnen worden voorkomen door geregeld fysiek actief te zijn.
On sait depuis longtemps qu’une activité physique régulière contribue à la prévention des maladies cardio-vasculaires.

Jongeren tussen 6 en 20 jaar moeten alle dagen van de week 60 minuten matig fysiek actief zijn.
Faire tous les jours de l'exercice physique modéré pendant 60 minutes.

Wees elke dag minstens 30 minuten matig fysiek actief, bijvoorbeeld door stevig te wandelen.
Pratiquez chaque jour au moins 30 minutes d'exercice physique, par exemple une marche à un rythme soutenu.

Als het ernergieverbruik van een werkelijk uitgevoerde fysieke activiteit hoger is bij een zwaarlijvige persoon ten opzichte van een persoon met normaal gewicht, zijn de zwaarlijvige personen over het algemeen zeer sedentair, fysiek weinig actief en hun PALwaarde overschrijdt zelden de waarde van 1,40.
Si le coût énergétique d’une activité physique réellement accomplie est plus élevé chez l’obèse par rapport au sujet de poids normal, les sujets obèses sont en général très sédentaires, peu actifs physiquement, et leur PAL ne dépasse que rarement la valeur de 1,40.