Traduction de «fusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fusie van vulva
fusion de la vulve

fusie van gehoorbeentjes
Coalescence des osselets

afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

congenitale fusie van schaamlippen
fusion congénitale de la lèvre génitale

posterieure fusie van lumbosacrale wervels, blefaroptosesyndroom
syndrome de Faulk-Epstein-Jones

humero-radio-ulnaire fusie
synostose huméro-radio-cubitale

humero-ulnaire fusie
synostose huméro-cubitale

tibiofibulaire fusie
synostose tibio-fibulaire

humero-radiale fusie
synostose huméro-radiale

progressieve niet-infectieuze anterieure vertebrale fusie
syndrome de Copenhague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een arts door een fusie, groepering of associatie de geneeskunde op verscheidene plaatsen dient uit te oefenen, moet hij ervoor zorgen dat op elke site een sluitende continuïteit van de verzorging verzekerd wordt.
Si par le fait d'une fusion, d'un groupement ou d'une association, un médecin est amené à pratiquer sur plusieurs sites, il veillera à ce qu'une continuité des soins correcte soit assurée sur chacun d'eux.

Aanbevelingen voor artsen werkzaam in een ziekenhuisgroepering, -fusie of -associatie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Recommandations aux médecins engagés dans une fusion, un groupement ou une assocation hospitalière - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ontwerp van de Minister van Volksgezondheid inzake de fusie van diensten 900 (medische spoedgevallen), 901 (brandweer) en 906 (politie of rijkswacht) en het medisch beroepsgeheim
Projet du Ministre de la Santé Publique concernant la fusion des services 900 (urgence médicale), 901 (pompier), 906 (police ou gendarmerie) et secret médical

1 aantal ziekenhuizen na fusie; vóór fusie ging het om 53 ziekenhuizen
1 nombre d’hôpitaux après fusion ; avant la fusion, il y en avait 53

Ontwerp van de Minister van Volksgezondheid inzake de fusie van diensten 900 (medische spoedgevallen), 901 (brandweer) en 906 (politie of rijkswacht) en het medisch beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Projet du Ministre de la Santé Publique concernant la fusion des services 900 (urgence médicale), 901 (pompier), 906 (police ou gendarmerie) et secret médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Aanbevelingen voor de artsen werkzaam in een ziekenhuisgroepering, -fusie of -associatie
Recommandations aux médecins engagés dans une fusion, un groupement ou une association hospitalière

Aanbevelingen voor artsen werkzaam in een ziekenhuisgroepering, -fusie of -associatie
Recommandations aux médecins engagés dans une fusion, un groupement ou une assocation hospitalière

In geval van fusie moet je die documenten aan de na de fusie overblijvende apotheek bezorgen.
En cas de fusion, il doit transmettre ces documents à la pharmacie existante après la fusion.

Op verzoek van een provinciale raad en na voorbereidende studie in een Commissie van de Nationale Raad van de problemen waarmee artsen worden geconfronteerd ter gelegenheid van de fusie en groepering van ziekenhuizen, worden onderstaande aanbevelingen uitgevaardigd:
A la demande d'un Conseil provincial et après étude préparatoire, au sein d'une commission du Conseil national, des problèmes auxquels sont confrontés les médecins dans le cadre des fusions et groupements d'hôpitaux, les recommandations ci-dessous sont adoptées :

5) de verbintenis te hernieuwen wanneer er wijzigingen gebeuren die van die aard zijn dat het bedrijf dat verantwoordelijk is voor een ingeschreven product deze verantwoordelijkheid niet langer draagt (vb. als gevolg van een fusie, een verkoop van een vergoedbaar product,...) ;
5) à renouveler la formule d’engagement chaque fois qu’il y a des modifications qui sont de telle nature que la firme qui est responsable d’un produit inscrit ne porte plus cette responsabilité (par exemple, à la suite d’une fusion ou de la vente d’un produit remboursable) ;