Traduction de «fusie van ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

congenitale fusie van schaamlippen
fusion congénitale de la lèvre génitale

posterieure fusie van lumbosacrale wervels, blefaroptosesyndroom
syndrome de Faulk-Epstein-Jones

progressieve niet-infectieuze anterieure vertebrale fusie
syndrome de Copenhague

humero-radio-ulnaire fusie
synostose huméro-radio-cubitale

humero-ulnaire fusie
synostose huméro-cubitale

fusie van vulva
fusion de la vulve

tibiofibulaire fusie
synostose tibio-fibulaire

humero-radiale fusie
synostose huméro-radiale

fusie van gehoorbeentjes
Coalescence des osselets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ziekenhuisnummers die in de TCT-gegevens voorkomen, werden reeds geüniformeerd, met name voor wat betreft de fusies van ziekenhuizen tijdens het registratiejaar.
hôpitaux, le cas échéant suivi par une adaptation (dans le champ parallèle SS00075bis).

De fusies van ziekenhuizen en de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen (7 mei 2001) (.PDF)
Les fusions des hopitaux et les normes particulières qu elles doivent respecter (7 mai 2001) (.PDF)

De sluiting en de fusie van ziekenhuizen en klinieken maakt deze kwestie nog ingewikkelder.
La fermeture et la fusion de cliniques et hôpitaux l'aggrave encore davantage.

Bovendien is het aangewezen om bij eventuele fusies van ziekenhuizen de gegevens per fusieziekenhuis te kunnen herbepalen ten behoeve van de longitudinale opvolging en vergelijking
Par ailleurs, en cas d'éventuelles fusions d'hôpitaux, il doit être possible de recalculer les données par hôpital en vue du suivi longitudinal et de la comparaison (benchmarking).

Advies betreffende de fusie van ziekenhuizen
Avis sur la fusion d' hôpitaux

Adviesaanvraag dd. 05/04/2004 m.b.t. het koninklijk besluit van 31 mei 1989 houdende nadere omschrijving van de fusie van ziekenhuizen en van bijzondere normen waaraan deze moet voldoen (MUG)
Demande d’avis du 05/04/2004 relative à l’arrêté royal du 31 mai 1989 précisant la description d’une fusion d’hôpitaux et des normes particulières qu’il doit respecter (SMUR)

Op verzoek van een provinciale raad en na voorbereidende studie in een Commissie van de Nationale Raad van de problemen waarmee artsen worden geconfronteerd ter gelegenheid van de fusie en groepering van ziekenhuizen, worden onderstaande aanbevelingen uitgevaardigd:
A la demande d'un Conseil provincial et après étude préparatoire, au sein d'une commission du Conseil national, des problèmes auxquels sont confrontés les médecins dans le cadre des fusions et groupements d'hôpitaux, les recommandations ci-dessous sont adoptées :

Aandringen op een preventief optreden van de overheid lijkt momenteel niet opportuun daar de fusies van de ziekenhuizen nog in volle realisatie zijn.
Il ne paraît pas opportun pour l'instant d'insister en vue d'une intervention préventive de l'autorité, car la fusion des hôpitaux est encore en pleine réalisation.

In het kader van fusies, groeperingen of associaties zijn de spreiding van de activiteit over verschillende ziekenhuizen en de opening van raadplegingen binnen nieuw gevormde extra-muros poliklinieken evenveel nieuwe activiteiten die een arts verplicht is mee te delen aan zijn provinciale raad overeenkomstig de bepalingen van artikel 22 van de Code van geneeskundige plichtenleer.
Dans le cadre de fusions, groupements ou associations, la démultiplication de prestations sur plusieurs sites hospitaliers et l'ouverture de consultations au sein de polycliniques néoformées à l'extérieur, sont autant d'activités nouvelles qu'un médecin se doit de porter à la connaissance de son conseil provincial selon les dispositions de l'article 22 du Code de déontologie médicale.

Naar aanleiding van de fusie van twee ziekenhuizen, gelegen in twee verschillende provincies, dienen een aantal artsen een raadpleging te organiseren in het ziekenhuis waarmee werd gefusioneerd.
Suite à la fusion de deux hôpitaux situés dans deux provinces différentes, plusieurs médecins doivent organiser une consultation dans l'autre hôpital de la fusion.