Traduction de «furosemide of aminoglycosiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aminoglycosiden
Aminosides

product dat enkel furosemide en kalium bevat
produit contenant seulement du furosémide et du potassium

product dat furosemide en spironolacton bevat
produit contenant du furosémide et de la spironolactone

product dat furosemide en triamtereen bevat
produit contenant du furosémide et du triamtérène

product dat furosemide in orale vorm bevat
produit contenant du furosémide sous forme orale

product dat furosemide bevat
produit contenant du furosémide

product dat furosemide en kalium bevat
produit contenant du furosémide et du potassium

product dat amiloride en furosemide bevat
produit contenant de l'amiloride et du furosémide

intoxicatie door furosemide
intoxication par le furosémide

furosemide
furosémide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van cefalosporineantibiotica in hoge dosering aan patiënten die tegelijkertijd worden behandeld met krachtige diuretica zoals furosemide of aminoglycosiden.
Les céphalosporines à forte posologie doivent être administrées avec prudence aux patients qui reçoivent un traitement concomitant avec des diurétiques puissants tels que le furosémide ou avec des aminosides.

Niet aanbevolen associaties : Aminoglycosiden : Furosemide kan de ototoxiciteit van de aminoglycosiden en andere ototoxische geneesmiddelen versterken.
Associations non recommandées : Aminoglycosides : Le furosémide peut potentialiser l’ototoxicité des aminoglycosides et des autres médicaments ototoxiques.

Nefrotoxische geneesmiddelen : Er werd een potentiëring door furosemide van de nefrotoxische effecten van nefrotoxische geneesmiddelen (bijvoorbeeld cefalosporines, aminoglycosiden) gerapporteerd, vooral als deze producten worden toegediend in hoge dosissen, wat een controle van de nierfunctie vereist bij patiënten met een vooraf bestaande nierziekte. Salicylaten : De gelijktijdige toediening van furosemide aan patiënten die salicylaten krijgen, in het bijzonder in hoge dosissen, kan leiden tot intoxicatie door salicylaten als gevolg van de competitieve inhibitie van de renale eliminatie van de twee werkzame bestanddelen.
Salicylates : L’administration simultanée de furosémide aux patients qui reçoivent des salicylates, en particulier à hautes doses, peut entraîner une intoxication par les salicylates suite à l’inhibition compétitive de l’élimination rénale des deux principes actifs.

Het volgen van de nierfunctie is aanbevolen bij behandeling met een combinatie van hoge dosissen cefalosporinen en potentieel nefrotoxische antibiotica (aminoglycosiden) of krachtige diuretica zoals furosemide en bumetanide.
Il est prudent de surveiller la fonction rénale en cours de traitement en cas d'association de céphalosporines à hautes doses avec les antibiotiques potentiellement néphrotoxiques (aminosides) ou de diurétiques puissants tels le furosémide et le bumétanide.

- Opvolging van de nierfunctie tijdens de behandeling is aanbevolen als cefadroxil wordt ingenomen samen met antibiotica met nefrotoxische eigenschappen (vooral aminoglycosiden) of met furosemide-achtige diuretica of ethacrynezuur.
- Il est recommandé de surveiller la fonction rénale en cours de traitement, en cas d'association du céfadroxil avec des antibiotiques potentiellement néphrotoxiques (aminoglycosides en particulier) ou à des diurétiques type furosémide ou acide étacrynique.

Gelijktijdige behandeling met hoge doses cefalosporinen en nefrotoxische geneesmiddelen zoals aminoglycosiden of sterk werkzame diuretica (zoals furosemide), kunnen de renale functie nadelig beïnvloeden.
Tout traitement concomitant avec des céphalosporines et des médicaments néphrotoxiques à haute dose, par exemple les aminosides ou les diurétiques puissants (par exemple, le furosémide) peut dégrader la fonction rénale.

Nefrotoxische middelen Het is niet uit te sluiten dat het nefrotoxische potentieel van antibiotica (bijv. aminoglycosiden, colistine, polymyxine B) en diuretica (furosemide) toeneemt.
Agents néphrotoxiques: On ne peut exclure que le potentiel néphrotoxique d'antibiotiques (par ex., les aminosides, la colistine, la polymyxine B) et de diurétiques (par ex., le furosémide) ne soit augmenté.