Opmerking 2: Vanaf eind 1991, “bevriezen” van het fungerende team, zonder aandacht voor de behoeften van de patiënten en de kwaliteit van de verleende verzorging.
Remarque 2: Dès fin 1991, « arrêt sur image » de l’équipe en fonction, sans souci des besoins de la patientèle et de la qualité de soins prodigués.