Traduction de «fungeert » (Néerlandais → Français) :

Het fungeert als contactpunt tussen de EU Commissie en de andere bevoegde overheden.
L’AFSCA fait fonction comme point de contact entre la Commission européenne et les autres pouvoirs publics compétents.

De Raad fungeert als link tussen de Belgische overheid en de wetenschappelijke wereld met betrekking tot alle domeinen die aan de volksgezondheid gerelateerd zijn.
Il est une instance charnière entre les autorités belges et le monde scientifique dans tous les domaines liés à la santé publique.

Dit punt vereist echter bijkomend onderzoek en dit om twee redenen: ten eerste, omdat de transovariële overdracht nooit werd aangetoond, noch werd weerlegd; en ten tweede, omdat de aanwezigheid van deze overdracht afhankelijk kan zijn van het soort Culicoides, en het soort Culicoides dat als vector fungeert in de huidige epizootie, tot op heden nog onbekend is.
Ce point nécessite cependant des recherches complémentaires, pour deux raisons : premièrement, parce que la transmission trans-ovarienne n’a jamais été démontrée, mais n’a jamais été infirmée non plus, et deuxièmement, parce que la présence de cette transmission peut dépendre de l’espèce de culicoïde, et que l’espèce de culicoïde agissant comme vecteur dans l’épizootie actuelle est encore inconnue à ce jour.

Deze informatie fungeert immers als een objectieve indicator om de activiteiten van het FAVV te evalueren en om de vooruitgang gerealiseerd door de sectoren te beoordelen.
Ces informations servent, en effet, d'indicateur objectif pour évaluer les activités de l'AFSCA et pour juger des progrès réalisés par les secteurs.

BEMEFA, BEroepsvereniging van de MEngvoederFAbrikanten, verenigt 150 mengvoederfabrikanten en fungeert sinds 1944 als spreekbuis van deze leden naar de buitenwereld toe.
L’APFACA, l’Association Professionnelle des Fabricants d’Aliments Composés pour Animaux, regroupe 150 fabricants d'aliments composés.

Voor België is het FAVV hiervoor verantwoordelijk en fungeert als liaison tussen de EU-Commissie en de andere bevoegde overheden.
L’AFSCA est ici responsable pour la Belgique et fait office de liaison entre la Commission européenne et les autres autorités compétentes.

De trimmer(s) fungeert(en) als permanente en directe controle op de efficiëntie van het evisceratieblok.
Le(s) trimmer(s) fonctionne(nt) comme contrôle permanent et direct de l’efficacité du bloc d’éviscération.

De Commissie fungeert met andere woorden niet als een beroepsinstantie.
En d’autres termes, la Commission n’agit pas comme une instance d’appel.

Binnen het ruimere kader van de Wereldgezondheidsorganisatie en de invoering van het nieuwe Internationaal Gezondheidsreglement (2005) dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2007, fungeert de FOD als contactpunt van het netwerk dat instaat voor de waarschuwing en melding van dringende problemen voor de gezondheidszorg met mogelijke internationale gevolgen.
Le SPF collabore par ailleurs activement avec le Centre Européen de Prévention et de Contrôle des Maladies (ECDC ). Dans le cadre plus large de l’Organisation mondiale de la santé et de la mise en place du nouveau Règlement Sanitaire International (2005) publié au Moniteur Belge le 18 juin 2007, le SPF est le point de contact du réseau d’alerte et de notification des urgences de santé publique à répercussions internationales.

Deze groep fungeert als forum voor de verschillende publieke partners die zich potentieel met gezondheid en milieu bezighouden.
Ce Groupe sera le forum associant les divers acteurs publics potentiellement intéressés par l’environnement-santé.