Vertaling van "functionerend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-functionerend paraganglioom
paragangliome non sécrétant

slecht functionerend colostoma en enterostoma
Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie

slecht functionerend tracheostoma
Fonctionnement défectueux d'une trachéotomie

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In de sociale ruimtes zijn er voldoende goed geplaatste, functionerende wasbakken voorzien.
4. Il y a suffisamment de lavabos fonctionnels judicieusement situés dans les locaux sociaux.

Vergiftiging met koolstofmonoxide (CO) is meestal te wijten aan een slecht functionerend verwarmingsapparaat in combinatie met een slechte verluchting.
L'intoxication au monoxyde de carbone (CO) est principalement due au mauvais fonctionnement d'un appareil de chauffage associé à une aération insuffisante des pièces.

Of kiezen ze voor een goed functionerende, toekomstgerichte en democratische gezondheidszorg die weliswaar heel wat investeringen vergt, maar die tevens een grote maatschappelijke en economische ‘return on investment’ oplevert?
Ou optera-t-il plutôt pour des soins de santé démocratiques, tournés vers l’avenir qui fonctionneraient bien ? Un tel système de soins de santé nécessite certes beaucoup d’investissements, mais il permettrait un grand « retour sur investissement » au niveau social et économique.

Mensen met een slecht functionerend immuunsysteem
Personnes dont le système immunitaire ne fonctionne pas bien

Een wetgeving die enkel uitgaat van een doctrine en geen rekening houdt met de realiteit zou goed functionerende ziekenhuizen en diensten kunnen desorganiseren.
Une législation qui repose uniquement sur la doctrine et ne tient aucun compte de la réalité ne peut que désorganiser les services hospitaliers qui auront, jusqu'à présent, fonctionné de manière satisfaisante.

Dit M.B. bevat echter geen normen met betrekking tot de erkenning van een spoedgevallendienst ingeschakeld in een dienst 100 doch niet functionerend als stagedienst.
Il n'y a pas, dans cet arrêté ministériel, de normes relatives à l'agrément d'un service des urgences relié à un service 100 et ne fonctionnant pas comme service de stage.

Het is belangrijk dat de hoofdgeneesheren, Medische Raden en alle ziekenhuisartsen zich met alle beroepsbeoefenaars inzetten om de ombudsfunctie in de ziekenhuizen uit te bouwen tot een goed functionerend en het beroepsgeheim respecterend orgaan dat een belangrijke rol kan spelen in de behandeling en de preventie van klachten van patiënten.
Il est important que les médecins-chefs, les conseils médicaux et tous les médecins hospitaliers s'investissent avec tous les praticiens professionnels dans une mise en place de la fonction de médiation dans les hôpitaux qui aboutisse à un organe fonctionnant correctement et respectant le secret professionnel, en mesure de jouer un rôle important dans le traitement et la prévention des plaintes de patients.

Orthodontie is een specialisatie binnen de tandheelkunde die zich bezighoudt met het behandelen van afwijkingen bij de stand van de tanden in de kaken, om een goed functionerend gebit te krijgen.
L’orthodontie est une spécialité de la médecine dentaire qui permet de traiter les malformations dentaires et les mauvaises positions de la mâchoire afin de rendre la denture fonctionnelle.

Vaccins dienen bewaard te worden in een goed functionerende koelkast tussen 2°C en 8°C.
Les vaccins doivent être conservés dans un frigo en bon état de fonctionnement à une température entre 2°C et 8°C.

Concreet betekent dit: streven naar een veiliger, gezonder, comfortabeler en efficiënter functionerend mens-werk-systeem.
Dans la pratique, cela équivaut à favoriser la mise en place d’un système plus robuste, plus sain, plus sûr, plus confortable et plus efficace.