Traduction de «functionele evaluatie heeft » (Néerlandais → Français) :

De functionele evaluatie heeft betrekking op het functioneren, d.w.z. de werking van een orgaan, ledemaat, zintuig.
L’évaluation fonctionnelle se rapporte à la fonction c’est à dire au fonctionnement d’un organe, d’un membre, d’un sens.

- voor het multidisciplinaire overleg met het team dat de functionele evaluatie heeft uitgevoerd;
- pour la concertation multidisciplinaire avec l'équipe qui a effectué l'évaluation

- voor het multidisciplinaire overleg met het team dat de functionele evaluatie heeft uitgevoerd.;
- pour la concertation multidisciplinaire avec l'équipe qui a effectué l'évaluation.

Het medisch deskundigenonderzoek, uitgevoerd door één of meer beroepsbeoefenaars, heeft namelijk als doel de omvang van de lichamelijke schade in al zijn facetten te beschrijven, teneinde een objectieve, individuele, zowel functionele als situationele schade-evaluatie en schadeloosstelling mogelijk te maken.
L’expertise médicale, effectuée par un ou plusieurs praticiens professionnels, a en effet pour objectif de décrire l’ampleur du dommage corporel sous toutes ses facettes, afin de permettre d’évaluer le dommage de façon objective, individuelle, tant fonctionnelle que situationnelle, et de procéder à une indemnisation.

De persoon die behoefte heeft aan een mobiliteitshulpmiddel krijgt voortaan een globale evaluatie van zijn functionele behoeften en geen onderzoek dat gericht is op de motorische functie van zijn onderste ledematen.
La personne qui a besoin d’une aide à la mobilité fait désormais l’objet d’une appréciation globale de ses besoins fonctionnels et non d’un examen focalisé sur la fonction motrice des membres inférieurs.

een globale en multidisciplinaire evaluatie van de patiënt: de functionele behoeften van de persoon die een mobiliteitshulpmiddel nodig heeft, zullen voortaan globaal worden geëvalueerd, en niet meer alleen op basis van een onderzoek dat is toegespitst op de motorische functie van de onderste ledematen de uitbreiding van het vergoede materiaal, een betere vergoeding en een uitbreiding van de groepen van rechthebbenden het “eenheidsdossier” dat de procedures vereenvoudigt en de wachttijden tussen het federale niveau, het Gemeenschapsniveau en het Gewestniveau inkort.
une évaluation globale et multidisciplinaire du patient: la personne qui a besoin d’une aide à la mobilité fait désormais l’objet d’une appréciation globale de ses besoins fonctionnels, et plus seulement d’un examen focalisé sur la fonction motrice des membres inférieurs l’élargissement du matériel remboursé, un meilleur remboursement et un élargissement des groupes de bénéficiaires le “dossier unique” qui simplifie les procédures et raccourcit les délais d’attente entre les niveaux fédéral, communautaires et régionaux.