Traduction de «functionele anomalieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

niet-geperforeerde orofarynx, costovertebrale anomalieën-syndroom
syndrome d'imperforation de l'oropharynx-anomalies costovertébrales

gingivale fibromatose, hepatosplenomegalie, andere anomalieën
syndrome de Zimmermann-Laband

afwezige patella's, scrotale hypoplasie, renale anomalieën, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand
syndrome génito-patellaire

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

craniofaciale dysostose, genitale, dentale, cardiale anomalieën-syndroom
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

Zellweger-achtig syndroom zonder peroxisomale anomalieën
syndrome de Zellweger-like sans anomalies peroxysomales

conductieve doofheid, ptose, skeletale anomalieën-syndroom
syndrome de Jackson-Barr

ichthyosis, orale en digitale anomalieën-syndroom
syndrome d'ichtyose-doigts fusiformes-sillon labial médian

ongeperforeerde orofarynx, costovertebrale anomalieën-syndroom
syndrome de Seghers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Functionele anomalieën zoals aandacht- en concentratiestoornissen alsmede taalstoornissen zoals stotteren werden eveneens vermeld (Kornreich et al., 1992).
Des anomalies fonctionnelles comme un trouble de l’attention et de la concentration et des troubles du langage comme le bégaiement ont été rapportés (Kornreich et al., 1992).

De hyperkinesie anderzijds gaat dikwijls regresseren Die functionele anomalieën kunnen optreden ondanks een normaal I. Q. en vooral tot uiting komen in schoolachterstand wegens problemen betreffende de regeling van de activiteit en de aandacht (Shaywitz et al. 1980).
L’hyperkinétisme a par ailleurs tendance à rétrocéder. Ces anomalies fonctionnelles peuvent apparaître malgré un Q.I. normal et se manifester surtout par un retard scolaire lié aux problèmes de régulation de l’activité et de l’attention (Shaywitz et al. 1980).

- Stadium B: aanwezigheid van structurele of functionele cardiale anomalieën, zonder symptomen van hartfalen;
- Stade B: présence d’anomalies structurelles ou fonctionnelles sans