Traduction de «functioneerden zonder riziv-financiering » (Néerlandais → Français) :

De verzekering vergoedt nu ook de revalidatieprestaties van ambulante centra in Gent en Brussel die voorheen functioneerden zonder RIZIV-financiering. De nieuwe overeenkomsten brengen een meeruitgave mee van 474 000 EUR.
L’assurance indemnise aussi dorénavant les prestations de rééducation fonctionnelle de centres ambulatoires à Gand et à Bruxelles qui fonctionnaient auparavant sans le financement de l’INAMI. Les nouvelles conventions entraînent une dépense supplémentaire de 474 000 EUR.

* Uitgaven van RIZIV houden ook eigen uitgaven in die niet door de verzekeringinstellingen betaald worden (bijvoorbeeld, in de honoraria van de geneesheren: impulsfonds, praktijkondersteuning, accrediteringsforfait ...; bij verpleging, de specifieke financiering van de diensten; bij tandverzorging, het accreditering forfait, het project ‘zorgvernieuwingsprojecten’ ). ** zonder de verblijven in psychiatrische ziekenhuizen.
* les dépenses de l’INAMI comportent des montants propres à l’INAMI qui ne transitent pas par les organismes assureurs (au niveau des honoraires médicaux ce sont le fonds impulseo, le soutien à la pratique, le forfait d’accréditation .; pour les soins infirmiers, un financement spécifique des services ; pour les dentistes, le forfait d’accréditation; pour les maisons de repos : la prime syndicale, l’harmonisation des frais de personnel, le projet Zorgvernieuwing) ** sans les séjours en hôpitaux psychiatriques