Vertaling van "functionaliteit ‘verzekerbaarheid’ worden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 juli 2012 zal de functionaliteit ‘verzekerbaarheid’ worden verplicht; vanaf 1 juli 2013 wordt ook de functionaliteit ‘medischadministratieve documenten’ verplicht.
Au niveau de la Commission de conventions, il a été convenu d’une série de mesures afin d’accélérer le roll-out de My CareNet pour les praticiens de soins infirmiers à domicile. À partir du 1 er juillet 2012, la fonctionnalité « assurabilité » sera obligatoire ; la fonctionnalité « documents médico-administratifs » le sera également à partir du 1 er juillet 2013.

Voor wat de apotheken (officina/titularissen) betreft, is voorzien dat de roll-out van de functionaliteit ‘consultatie rechten/verzekerbaarheid’ in My CareNet kan starten vanaf midden 2011.
Concernant les pharmacies (officines/titulaires), il est prévu que le déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits/de l’assurabilité » de MyCareNet puisse commencer à la mi-2011.

De start van de uitrol van de functionaliteit ‘consultatie van de rechten/verzekerbaarheid’ is voorzien in de loop van 2011.
Le démarrage du déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits / de l’assurabilité » est prévu dans le courant de 2011.

Vervolgens is de roll-out van de functionaliteit ‘consultatie rechten/verzekerbaarheid’ in My CareNet gestart.
Le roll-out de la fonctionnalité « consultation droits/assurabilité » a ensuite démarré dans My CareNet.

De start van de uitrol van de functionaliteit ‘consultatie van de rechten/verzekerbaarheid’ is voorzien voor begin april 2012.
Le démarrage du déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits/de l’assurabilité » est prévu quant à lui pour le début du mois d’avril 2012.