Vertaling van "functies moeten gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Bij premature kinderen en tijdens de neonatale periode moeten voorzorgsmaatregelen genomen worden: nier-, lever- en hematologische functies moeten gecontroleerd worden.
Prendre des précautions chez les enfants prématurés et pendant la période néonatale : surveiller les fonctions rénale, hépatique et hématologique.

De renale en hepatische functies moeten gecontroleerd worden.
Les fonctions rénale et hépatique doivent être contrôlées.

De hematologische formule en de hepatische functie moeten regelmatig worden gecontroleerd.
La formule hématologique et la fonction hépatique doivent être surveillées à intervalles réguliers.

De vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties moeten continu worden gecontroleerd.
Les signes vitaux, les taux sériques d’électrolytes et les concentrations de créatinine doivent être surveillés en permanence.

De vitale functies, serumelektrolyten en creatininespiegels moeten continu worden gecontroleerd.
Les signes vitaux, les électrolytes sériques et la créatininémie doivent être surveillés en continu.

Naast de gebruikelijke controle van brandwondenpatiënten (bijvoorbeeld vitale functies, volume-/water-/elektrolytenstatus, volledige bloedtelling, serumalbumine- en leverenzymwaarden), moeten patiënten die met NexoBrid worden behandeld op het volgende worden gecontroleerd:
Outre le suivi habituel des patients brûlés (par ex, signes vitaux, volémie, bilan hydrique/électrolytique, hémogramme, taux de l’albumine sérique et des enzymes hépatiques), les patients traités avec NexoBrid doit être surveillés pour :

Deze patiënten met een hoog risico vereisen een lagere dosering (zie rubriek 4.2. Dosering en wijze van toediening) en moeten continu gecontroleerd worden op vroege tekenen van veranderingen van vitale functies.
Ces patients à haut risque nécessitent des posologies plus faibles (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration) et doivent être sous surveillance continue afin de détecter les premiers signes d’altération des fonctions vitales.

Deze patiënten met een hoog risico vereisen een lagere dosering (zie rubriek 4.2) en moeten continu gecontroleerd worden op vroege tekenen van veranderingen van vitale functies.
Ces patients à haut risque nécessitent des posologies plus faibles (voir rubrique 4.2) et doivent être sous surveillance continue afin de détecter les premiers signes d’altération des fonctions vitales.