Traduction de «functies die elke geconventioneerde instelling » (Néerlandais → Français) :

Een tweede fase van dat interne werk zal betrekking hebben op een precisering van de functies die elke geconventioneerde instelling op zich neemt.
Une seconde phase de ce travail interne devra permettre une précision sur les fonctions assumées par chaque institution conventionnée.

Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolom 3: ‘Betaald’: totaal aantal VTE per functie, zoals geregistreerd in de instelling Kolom 4: ‘38u/w’: totaal aantal VTE gestandaardiseerd volgens een 38u werkweek Kolom 5: ‘Pers’: totaal aantal fysieke personen per functie
Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement): Colonne 3 : ‘Payé’ : nombre total d'ETP par fonction Colonne 4 : ‘38h/s’ : nombre total d'ETP converti en une semaine de travail standardisée de 38h Colonne 5 : ‘Pers’ : nombre total de personnes physiques par fonction

- Onbekend of geen recente serologie bepaald door elke instelling in functie van het risico van de bronpatiënt : een routinematige serologie laten uitvoeren (HBs Ag) (met toestemming van de patiënt voor zover die daartoe in staat is)
- Inconnu ou absence de sérologie définie localement en fonction du risque représenté par le patient-source : faire prélever une sérologie (Ag HBs) en routine (avec accord du patient si il est capable de le donner).

— De wasfrequentie moet door elke instelling worden bepaald in functie van het gebruik (vaker voor bedgordijnen, voor de diensten met hoog risico van bezoedeling, na het verblijf van een geïsoleerde patiënt…)
— Le rythme de lavage doit être déterminé par chaque institution en fonction de l’usage (plus fréquemment pour des tentures de séparation de lit, pour les services à risque élevé de souillures, après le séjour d’un patient isolé…)

“Elke partner heeft andere interesses, afhankelijk van zijn functie binnen de geneesmiddelensector of de sector van de gezondheidsproducten, onderzoeker of proefnemer, gezondheidszorgbeoefenaar, patiënt of consument, of als lid van een andere nationale of internationale instelling.
« Chaque partenaire a en effet des pôles d’intérêt différents selon qu’il soit opérateur dans le secteur des médicaments ou dans le secteur des produits de santé, chercheur ou expérimentateur, professionnel de la santé, patient ou consommateur, ou qu’il appartienne à une autre instance nationale ou internationale.