Traduction de «functie heb ik daarna » (Néerlandais → Français) :

In het kader van mijn functie heb ik daarna twee jaar lang aan de UCL een gespecialiseerde opleiding in de expertisegeneeskunde en lichamelijke schade-evaluatie gevolgd.
Ma fonction m’a amené à suivre ensuite pendant deux ans un DES à l’UCL en Médecine d’expertise et évaluation du dommage corporel.

En in mijn huidige functie als communicatiemanager bij Stichting tegen Kanker heb ik een nobel doel gevonden, waar ik 100% achter sta.
Et je l’ai trouvée, grâce à ma fonction actuelle de Communication Manager à la Fondation contre le Cancer : une cause que je soutiens à 100 %.

« Ik ga naar hem (de osteopaat) toe telkens men mijn (tandheelkundig) apparaat afstelt, omdat ik me daarna niet goed voel, en een druk voel in mijn mond en in mijn hoofd. ik heb de indruk dat hij mij helpt om het apparaat te aanvaarden » (Gebruikster osteo 1).
« Je vais le voir (l’ostéopathe) à chaque fois que l’on me resserre l’appareil (dentaire), parce qu’après je ne me sens pas bien, on a des tensions dans la bouche et dans la tête. J’ai l’impression qu’il m’aide à accepter l’appareil» (usagère ostéo 1)

Ik kan u echter wel zeggen dat ik de intentie heb om de objectieven van de regering die uitdrukkelijk opgenomen zijn in haar regeringsverklaring uit te voeren en om de investeringen en de bestaande inspanningen op het vlak van de generische geneesmiddelen en kopiegeneesmiddelen in functie van het optimaal gebruik van de financiële mogelijkheden van de sociale zekerheid verder te zetten en te versterken.
Je peux cependant vous informer que j’ai l’intention d’exécuter les objectifs du gouvernement, explicitement repris dans sa déclaration gouvernementale, et de continuer à renforcer les investissements et les efforts existants dans le domaine des médicaments génériques et des copies en fonction de l’optimisation des moyens financiers de la sécurité sociale.

Sinds de dag dat ik onze organisatie heb vervoegd is mijn kijk op de openbare dienst geëvolueerd. Ik moet bij voorbeeld vaststellen dat de mogelijkheden om binnen je functie te evolueren relatief uitgebreid zijn, al was het maar in termen van persoonlijke ontwikkeling.
Ainsi, je trouve que les possibilités d’évoluer dans sa fonction sont relativement nombreuses, ne fut-ce qu’en termes de développement personnel.

En daarna zegt mijn zoon me: “De Juf heeft gevraagd wat voor werk jij deed, en ik heb gezegd “Niets!” Niets .
Et puis après, mon fi ls me dit : “Madame, elle m’a demandé ce que tu faisais comme travail, j’ai dit “Rien !” Rien .