Traduction de «functie die dicht aanleunt » (Néerlandais → Français) :

Door te bevestigen dat de huisarts geen therapeut kan zijn (rol weggelegd voor psychologen), maar wel begeleider van een therapeutisch proces (of coach) herdefinieert deze vorming de rol van de huisarts in een functie die dicht aanleunt bij " case management" .
En affirmant que le médecin généraliste ne peut être thérapeute (rôle dévolu au psychologue) mais bien accompagnateur d’un processus thérapeutique (ou coach), cette formation redéfinit le rôle du médecin généraliste dans une fonction proche du « case management ».

1) Tegemoetkomingen: een terugbetaling van 75% van uw medische kosten voor dringende ambulante verzorging (alle verzorging waarvoor geen overnachting in het ziekenhuis nodig is) na uw terugkeer Door deze wijziging betaalt u zelf een percentage dat dicht aanleunt bij het remgeld voor medische verzorging in België.
1) Interventions : un remboursement, après votre retour de l’étranger, à concurrence de 75 % des frais médicaux liés à des soins ambulatoires urgents (tous les soins qui ne nécessitent pas une nuitée à l’hôpital).

Zijn democratische structuur die dicht aanleunt bij de basis is het aanspreekpunt van uw bezorgheid.
Sa structure démocratique et proche du terrain se veut le meilleur relais de vos préoccupations.

een systeem ontwerpen dat zo dicht mogelijk aanleunt bij de actuele standaarden en dat toch onafhankelijk blijft
Concevoir un système se rapprochant le plus possible des standards actuels et tout en restant indépendant des

- ventielen (systemen die open en dicht gaan in functie van de
- de soupapes (systèmes qui s’ouvrent et se ferment en fonction des

- ventielen (systemen die open en dicht gaan in functie van de verschillende fasen van de sterilisatie).
- de soupapes (systèmes qui s’ouvrent et se ferment en fonction des différentes phases de la stérilisation).