Traduction de «fumonisine en zearalenone » (Néerlandais → Français) :

Voor de mycotoxines fumonisine en zearalenone worden meerdere normen voorgesteld.
En ce qui concerne les mycotoxines ‘fumonisine’ et ‘zéaralénone’, plusieurs normes sont proposées.

(v) “Rijst / maïs”: Aangezien fumonisine en zearalenone belangrijke mycotoxines van maïs zijn, dient ook voor deze contaminanten een productcertificaat gevraagd te worden.
(v) “Riz / maïs”: Les fumonisines et la zéaralénone étant des mycotoxines importantes du maïs, il faut aussi demander un certificat de produit pour ces contaminants.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om alleen de hoogste te weerhouden, nl. 1000 µg/kg voor fumonisine en 200 µg/kg voor zearalenone (zelfde opmerkingen bij de productcategorie “Rijst / maïs”).
Le Comité scientifique propose de ne retenir que les normes les plus élevées, c.-à-d. 1000 µg/kg pour les fumonisines et 200 µg/kg pour la zéaralénone (mêmes remarques pour la catégorie de produit “Riz / maïs”).

Er dient telkens vermeld te worden per voeder welke parameter er bedoeld wordt: bij ‘mycotoxines’ bv. deoxynivalenol (DON), zearalenone, ochratoxine A (OTA), fumonisine; bij ‘pesticiden’ bv. dichloorvos, permetrine; bij ‘dioxines’ bv. polygechloreerde p-dibenzodioxines (PCCD), polygechloreerde dibenzofuranen (PCDF).
Il faut à chaque fois préciser pour chaque aliment quel est le paramètre visé : pour ‘mycotoxines’ il peut s’agir p.ex. de déoxynivalénol (DON), de zéaralénone, d’ochratoxine A (OTA) ou de fumonisine; pour ‘pesticides’ il peut s’agir de dichlorvos ou de permétrine; pour ‘dioxines’ il peut s’agir de p. ex. p-dibenzodioxines polychlorées (PCDD) ou de dibenzofuranes polychlorés (PCDF).

Voor deoxynivalenol (DON), zearalenon en fumonisines zijn maximumgehaltes bepaald.
Des concentrations maximales ont été définies pour le déoxynivalénol (DON), la zéaralénone et les fumonisines.