Vertaling van "full " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

'full-body'-computertomografiesysteem
système de TDM pour corps entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Full-time assistent en algemene geneeskunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Assistant full-time et médecine générale - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Full-year core income from associated companies rose 25% to USD 1.1 billion on increased underlying contributions from Roche as well as full-year equity accounting of the 25% Alcon stake after the mid-2008 purchase.
Le résultat «core» de l’exercice entier provenant des entreprises associées a progressé de 25% à USD 1,1 milliard grâce à une hausse des contributions sous-jacentes de Roche et à la première comptabilisation dans les capitaux propres de la participation de 25% dans Alcon sur un exercice entier après son acquisition à la mi-2008.

Full-time assistent en algemene geneeskunde
Assistant full-time et médecine générale

Full time assistent en algemene geneeskunde
Assistant full time et médecine générale

Novartis maintains full-time public affairs offices in Basel, Switzerland; Brussels, Belgium; and Washington, D.C. , US. All markets are staffed by at least part-time public affairs personnel.
Pour les Affaires Publiques, Novartis dispose d’équipes complètes à Bâle (Suisse), Bruxelles (Belgique) et Washington DC (Etats-Unis) ; dans les autres marchés, nous disposons de personnel à temps partiel.

Deliveries of H1N1 pandemic flu vaccines are underway as Novartis works at full capacity to meet public health demands.
Les livraisons du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1 sont en cours, tandis que Novartis produit à pleine capacité pour répondre aux demandes issues de la santé publique.

Operating and net income are expected to reach record levels in constant currencies for the full year, even excluding the contribution from H1N1 pandemic flu vaccine sales.
Le résultat opérationnel et le résultat net devraient atteindre des niveaux records en monnaies constante, même en faisant abstraction des contributions de la vente du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1.

We expect record full-year underlying results based on the significant progress to date in 2009”.
Grâce à la progression importante réalisée à ce jour, nous nous attendons à dégager des résultats sous-jacents records en 2009».

Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 99,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 99 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.

Taxes The tax rate (taxes as a percentage of pre-tax income) for the first nine months and third quarter of 2009 was 15.2%, in line with full-year expectations, and higher than the 14.0% tax rate in both of the same periods in 2008.
Impôts Le taux d’imposition (impôts exprimés en pourcentage du résultat avant impôts) s’est situé à 15,2%, contre 14,0% dans les deux périodes comparables de 2008, mais il est conforme aux attentes concernant l’exercice entier.