Traduction de «ftalaat uit geplastificeerde » (Néerlandais → Français) :

Macrogolglycerolricinoleaat kan leiden tot het vrijkomen van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloride (PVC) containers, in hoeveelheden die met de tijd en de concentratie toenemen.
Le ricinoléate de macrogolglycérol peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate] à partir des récipients en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, en quantités croissantes avec le temps et la concentration.

Gevallen van onverenigbaarheid Macrogolglycerolricinoleaat kan leiden tot het vrijkomen van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloride (PVC) containers, in hoeveelheden die met de tijd en de concentratie toenemen.
Incompatibilités Le ricinoléate de macrogolglycérol peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate] à partir des récipients en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, en quantités croissantes avec le temps et la concentration.

6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Gepolyoxyethyleerde ricinusolie kan resulteren in uitloging van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloridecontainers in hoeveelheden die mettertijd en met de concentratie toenemen.
6.2 Incompatibilités Dans des récipients en polychlorure de vinyl plastifié (PVC), l’huile de ricin polyoxyéthylée peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate], en quantité croissante avec le temps et la concentration.

Gepolyoxyethyleerde ricinusolie kan leiden tot DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat)-lekkage uit geplastificeerde polyvinylchloride- (PVC)-verpakkingen, die toeneemt bij langdurigere blootstelling en bij hogere concentraties.
L’huile de ricin polyoxyéthylée peut entraîner une solubilisation du DEHP (di-(2- éthylhexyl)phthalate) contenu dans les conteneurs en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, à des niveaux qui augmentent avec le temps et la concentration.