Vertaling van "fruit en groente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

notenbrood met groente met ei
rôti de noix et de légume avec œuf

groente
légume

groente in saus
légumes en sauce

Turks fruit met noten
loukoum aux noix

scone met fruit
scone aux fruits

verse kaas met fruit
fromage frais aux fruits

luchtige cake met gedroogd fruit
sponge pudding aux fruits confits

gedroogd fruit
fruit sec

gedroogd gemengd fruit
mélange de fruits secs

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fruit en groente die van nature zacht en zoet zijn: vruchten zoals appel, banaan, perzik, peer en kweepeer en groenten als wortel, pompoen, courgette, sperziebonen en spinazie .en groenten, compote of gepureerde, kant-en-klaar of zelf gemaakt.
fruits et légumes naturellement doux et sucrés : par exemple pomme, banane, pêche, poire, coing. pour les fruits et par exemple carotte, potiron, courgette, haricots vert, épinards. pour les légumes, en compote ou en purée, industrielles ou faites maison.

Wetenschappelijk gezien zijn er momenteel voldoende aanwijzingen dat een gezond gewicht, de consumptie van 5 porties fruit en groente per dag (in totaal 500 g), en voldoende volkorenproducten in je voeding het risico op bepaalde kankertypes helpen verminderen.
On dispose aujourd'hui de suffisamment de preuves scientifiques indiquant que maintenir un poids équilibré, consommer 5 portions de fruits et légumes par jour (500 g au total) et manger des produits complets peut aider à réduire le risque de certains types de cancer.

Volgens de voedingsaanbevelingen die momenteel van kracht zijn op internationaal vlak, zou iedereen dagelijks minstens vijf porties fruit en groente moeten eten.
Selon les recommandations alimentaires en vigueur au niveau international, chacun devrait manger chaque jour au moins cinq portions de fruits et de légumes.

Eet elke dag minstens 5 porties fruit en groente (500 g in totaal).
Mangez tous les jours au moins 5 portions de fruits et de légumes (500 g au total).

Meer specifiek wilde het instituut achterhalen wat de impact is van een dieet (rijk aan vezels, veel fruit en groente en weinig vet) op de vorming van een darmgezwel.
L'institut cherchait à étudier, plus précisément, l'impact d'un régime (riche en fibres, avec beaucoup de fruits et de légumes et peu de graisses) sur la formation d'une tumeur intestinale.

Breng kleurvariatie aan in de dagelijkse porties groente en fruit: donkergroene (spinazie, waterkers,.), rode (tomaten, frambozen, (gedroogde) veenbessen, aardbeien,) en oranje groente- en fruitsoorten, alsook knoflook, uien, sjalotten, koolsoorten (spruiten, broccoli, bloemkool,.), druiven, citrusvruchten (citroen, limoen, sinaasappel,.), bramen,.
Variez les couleurs des portions quotidiennes de légumes et de fruits : vert foncé (épinards, cresson, .), rouge (tomates, framboises, canneberge (séchée), fraises, ..) et variétés de légumes et de fruits orange, ainsi qu'ail, oignons, échalotes, variétés de choux (choux de Bruxelles, brocolis, chou-fleur, .), raisins, agrumes (citron, citron vert, orange, .), mûres, etc.

Eet dagelijks 2 of 3 porties vers fruit (één portie = de grootte van een appel) en 300 g groente (100 g rauwkost en 200 g gestoomde of gekookte groente).
Mangez 2 à 3 portions de fruits frais tous les jours (1 portion = taille d’une pomme) et 300 g de légumes (100 g de crudités et 200 g de légumes cuits ou étuvés).

Volg de regel van 5 porties groente en fruit per dag: geperst sinaasappelsap bij het ontbijt, een bord groenten en één stuk fruit bij het middageten, een appel als tussendoortje, een gemengde salade bij het avondeten.
Adoptez la règle des « 5 fruits et légumes par jour » : une orange pressée au petit déjeuner, une assiette de légumes verts et un fruit au dîner, une pomme au goûter, une salade composée au souper.

Een gevarieerde voeding, die voldoende fruit, groente en plantaardige voedingsmiddelen bevat, levert meer gezondheidsvoordelen op dan voedingssupplementen.
Une alimentation variée, suffisamment riche en fruits, légumes et aliments d’origine végétale, est bien plus bénéfique pour la santé que les compléments alimentaires.

Verhoog de ​​hoeveelheid groente of fruit en zetmeelrijke voedingsmiddelen van elke maaltijd, en voeg indien nodig 30 ml melk toe aan de twee flesvoedingen.
Augmentez les quantités de légumes ou de fruits et de féculents de chaque repas et éventuellement ajouter 30 ml de lait aux deux biberons.