Traduction de «from the global » (Néerlandais → Français) :

4 Gentsch, J R. Woods, P A. Ramachandran, et al: Review of G and P typing results from a global collection of
4 Gentsch, J R. Woods, P A. Ramachandran, M. Das, B K. Leite, J P. Alfieri, A. Kumar, R. Bhan, M K. Glass, R: Review

Net sales in the top six emerging markets rose 16% lc to USD 2.8 billion in the first nine months of 2009, with only limited signs to date of adverse impact from global economic conditions.
Au cours des neuf premiers mois de 2009, le chiffre d’affaires net des six principaux marchés émergents a augmenté de 16% en m. l. à USD 2,8 milliards. A ce jour, les signes d’un impact des conditions économiques mondiales sont encore limités.

In 2003, we established a Novartis online registry providing retrospective data from more than 250 global and local clinical studies.
En 2003, nous avons ouvert sur Internet un site sur lequel sont archivés les résultats de plus de 250 essais cliniques conduits à petite ou à large échelle.

Marketing & Sales expenses fell to 29.0% of net sales in 2009 from 30.0% in the 2008 period while supporting the global rollouts of a range of new products, including Galvus, Exelon Patch, Tekturna/Rasilez and Afinitor.
Les dépenses de Marketing et vente ont diminué à 29,0% du chiffre d’affaires net, contre 30,0% durant la période comparable de 2008, tandis qu’une série de nouveaux produits a été commercialisée dans le monde entier, notamment Galvus, Exelon Patch, Rasilez/Tekturna et Afinitor.

In October 2009, results from the global ENESTnd trial, the largest head-to-head comparison of a targeted therapy against Glivec ever conducted, showed that Tasigna produced faster and deeper responses than Glivec in newly diagnosed CML patients.
En octobre 2009, des résultats de l’essai ENESTnd réalisé à l’échelle mondiale, la plus vaste confrontation jamais entreprise entre un traitement ciblé et Glivec, ont montré que Tasigna provoquait des réponses plus rapides et plus profondes que Glivec chez les malades souffrant d'une LMC apparue récemment.

Cardiovascular and Metabolism (USD 2.4 billion, +10% lc) benefited from rapid expansion of the diabetes medicine Galvus (USD 66 million, +211% lc), while Novartis expanded its share of the global branded antihypertension market on gains recorded for Diovan in all key markets as well as the rollout of new single-pill combination therapies involving Tekturna/Rasilez and Exforge.
Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 2,4 milliards, +10% en m. l) a bénéficié des progrès rapides accomplis par Galvus (USD 66 millions, +211% en m l.), un médicament contre le diabète, tandis que Novartis a accru sa part du marché mondial des marques d’hypotenseurs grâce aux gains engendrés par Diovan dans les marchés-clés ainsi que par la commercialisation de traitements combinés en un comprimé unique impliquant Rasilez/Tekturna et Exforge.

Much of the global growth was due to strong performance by the recent launches of losartan and metaxalone and the continued performance from tacrolimus.
Une grande partie de cette progression est due à l’excellente performance des produits lancés récemment, losartan et metaxalone et à la poursuite de celle de tacrolimus.

In the third quarter, Novartis completed its purchase of an additional 52% of Alcon from Nestlé resulting in 77% ownership of Alcon establishing Novartis’ position as the global leader in eye care.
Au troisième trimestre, Novartis a achevé l’acquisition des 52% supplémentaires d'Alcon cédés par Nestlé. Désormais propriétaire de 77% d’Alcon, Novartis se positionne en tant que leader mondial des soins de l’œil.