Vertaling van "from the academic " (Nederlands → Frans) :

One striking point is the clear trend towards an increasing number of phase I trials, from 17% in 2004 to 24% in 2007, as well as the increase in the number of submitted academic clinical trials: from 3% in 2004 to 7% in 2007.
One striking point is the clear trend towards an increasing number of phase I trials, from 17% in 2004 to 24% in 2007, as well as the increase in the number of submitted academic clinical trials: from 3% in 2004 to 7% in 2007.

It follows that they were formulated with the intent of being realistic and pragmatic, an aim in which the composition of the working group itself played a part, as it involved both experts from the academic world and “field” experts.
Elles ont donc été élaborées dans un esprit de réalisme et de pragmatisme. La composition même du groupe de travail y a contribué, réunissant à la fois des experts provenant des milieux académiques et des experts de « terrain ».