Vertaling van "from protez amounted to usd 72 million and " (Nederlands → Frans) :

Based on the purchase price allocation, identified net assets from Protez amounted to USD 72 million, which resulted in goodwill of USD 30 million.
La juste valeur des actifs nets acquis de Protez s’est élevée à USD 72 millions et le goodwill résultant est d’USD 30 millions.

Based on the purchase price allocation, identified net assets from Protez amounted to USD 72 million and produced goodwill of USD 30 million.
La juste valeur des actifs nets acquis de Protez s’est élevée à USD 72 millions et le goodwill résultant est d’USD 30 millions.

Contributions from Alcon for the 2010 quarter amounted to USD 35 million compared with USD 5 million for the previous-year period, whereas the result from the Roche investment was USD 117 million compared with USD 112 million in the prior year quarter.
Cette contribution s’est élevée à USD 35 millions, contre USD 5 millions au deuxième trimestre 2009. L’investissement dans Roche, a rapporté USD 117 millions, en comparaison d’USD 112 millions au deuxième trimestre 2009.

This was due to lower investments in marketable securities which amounted to USD 3.0 billion compared to USD 4.4 billion in the prior year period and cash outflows for acquisitions of subsidiaries which increased from USD 31 million to USD 499 million principally due to USD 305 million for completion of the EBEWE Pharma acquisition and the initial payments for Corthera and Oriel Therapeutics totaling USD 194 million.
Cette baisse est due à une diminution des investissements dans des titres négociables, qui se sont élevés à USD 3,0 milliards (USD 4,4 milliards au premier semestre 2009) et aux sorties de trésorerie pour les acquisitions de filiales qui ont fait un bond d'USD 31 millions à USD 499 millions, principalement en raison de l’achèvement de l'acquisition d'EBEWE Pharma (USD 305 millions) et des premiers paiements pour Corthera et Oriel Therapeutics (USD 194 millions au total).

This amount includes an additional charge of USD 95 million relating to the estimated fair value revaluation of inventory as of the change in majority ownership date; USD 7 million amortization of intangible assets and USD 19 million of costs resulting from the change in majority ownership.
Ce montant comprend une charge additionnelle d’USD 95 millions liée à la réévaluation des stocks à leur juste valeur estimée à la date du changement de contrôle, un amortissement d’USD 7 millions d’immobilisations incorporelles et des coûts à hauteur d’USD 19 millions causés par le changement de contrôle.