Vertaling van "frisdranken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cafeïnehoudende frisdranken
boissons gazeuses caféinées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Wallonië worden light frisdranken minder vaak gebruikt dan in Vlaanderen (65.98% drinkt nooit frisdranken versus 54.98% in Vlaanderen).
En Wallonie les sodas light sont moins souvent consommés qu'en Flandre (65.98% ne boit jamais les sodas versus 54.98% en Flandre).

Opmerkelijk is ook dat de consumptie in Wallonië duidelijk minder frequent is dan in Vlaanderen (51.58% versus 29.62% drinkt nooit frisdranken).
Il est aussi remarquable que la consommation est clairement moindre en Wallonie qu'en Flandre (51.58% versus 29.62% ne boit jamais de sodas).

Ruim één derde (34.97%) drinkt nooit frisdranken ; ongeveer één vierde (23.76%) drinkt dit zelden.
Un peu plus d’un tiers (34.97%) n’en boit jamais; environ un quart (23.76%) en boit rarement.

Erosie: irreversibel verlies van harde tandweefsels door inwerking van zuren, die niet afkomstig zijn van het metabolisme van plaquebacteriën (bv. frisdranken)
Érosion : perte irréversible des tissus dentaires durs sous l’effet d’acides, qui ne proviennent pas du métabolisme des bactéries de la plaque (par exemple limonades)

De deelnemers aan de enquête werden ook gevraagd om hun consumptie van light frisdranken te rapporteren.
Les participants à l'enquête ont aussi été questionnés sur leur consommation de sodas light.

Ruim de helft (57.88%) drinkt nooit light frisdranken en 15.67% drinkt dit zelden.
Plus de la moitié (57.88%) ne boit jamais de sodas light et 15.67% en boit rarement.

De validatie van de autocontrolesystemen van bedrijven uit de sector van verpakt water, frisdranken en sappen en nectar gebeurt aan de hand van de auditprocedure PB 00 - P 02, behalve voor de zeer kleine ondernemingen waar PB 00 - P 03 van toepassing is.
La validation des systèmes d'autocontrôle des entreprises de la production d’eaux conditionnées, de boissons rafraîchissantes et de jus et nectars se fait à l'aide de la procédure d'audit PB 00 - P 02, sauf pour les très petites entreprises, pour lesquelles la procédure PB 00 - P 03 est applicable.

Een autocontrolesysteem in de sector van de productie van verpakt water, frisdranken en sappen en nectar moet, om officieel aanvaard te kunnen worden als “gevalideerd of gecertificeerd autocontrolesysteem”, alle elementen omvatten zoals beschreven in deze leidraad.
Un système d'autocontrôle dans le secteur de la production d’eaux conditionnées, de boissons rafraîchissantes et de jus et nectars doit, pour pouvoir être officiellement reconnu comme " système d'autocontrôle validé ou certifié " , comprendre tous les éléments décrits dans le présent fil conducteur.

LEIDRAAD VOOR DE VALIDATIE VAN AUTOCONTROLESYSTEMEN IN DE SECTOR VAN VERPAKT WATER, FRISDRANKEN EN SAPPEN EN NECTAR
FIL CONDUCTEUR POUR LA VALIDATION DES SYSTEMES D'AUTOCONTROLE DANS LE SECTEUR DE LA PRODUCTION D’EAUX CONDITIONNEES,

Mannen gebruiken minder vaak light frisdranken dan vrouwen.
Les hommes consomment moins souvent de sodas light que les femmes.