Vertaling van "frieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

frieten gebakken in gemengde olie
frite cuite dans de l'huile mélangée

frieten gebakken in meervoudig onverzadigde olie
frite cuite dans de l'huile polyinsaturée

frieten gebakken in braadvet
frite cuite dans de la graisse de cuisson

frieten gebakken in maïsolie
frite cuite dans de l'huile de maïs

frieten uit de microgolfoven
frites au micro-ondes

dun gesneden frieten
frite fine

dik gesneden frieten
frite épaisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de verpakking van kant-en-klare voedingsmiddelen om te frituren, vindt u als consument bereidingsinstructies die de vorming van acrylamide kunnen beperken. Ook de keuze van de ingrediënten speelt een rol bij de vorming van acrylamide: honing kan in gebakken koekjes de vorming van acrylamide bevorderen, en de kwaliteit en het suikergehalte van de gebruikte aardappelen is van belang voor het acrylamidegehalte in chips en frieten.
Le choix des ingrédients joue également un rôle dans la formation de l’acrylamide : le miel peut favoriser la formation d’acrylamide dans les biscuits ; la qualité et la teneur en sucre des pommes de terre déterminent la teneur en acrylamide des chips et des frites.

In de Europese Unie bestaan er richtwaarden voor acrylamide voor verschillende voedingsmiddelen zoals gebakken frieten, chips, brood, ontbijtgranen, koekjes, koffie en bepaalde baby- en peutervoeding.
Dans l’Union européenne, il existe des valeurs indicatives pour l’acrylamide pour différents aliments tels que les frites, les chips, le pain, les céréales de petit-déjeuner, les biscuits, le café et certains aliments pour bébés et tout-petits.

Er bestaan op dit ogenblik dus richtwaarden voor acrylamide in frieten, aardappelchips en aardappelcrackers, brood, ontbijtgranen, koekjes, peperkoek, koffie, oploskoffie, koffievervangers en allerlei voeding voor zuigelingen en peuters.
Il existe donc à l'heure actuelle des valeurs indicatives pour l'acrylamide contenu dans les frites, les chips et biscuits salés à base de pomme de terre, pain, céréales pour petit-déjeuner, biscuits, pain d'épices, café, café instantané, substituts de café et divers aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.

De 5 ‘vrije’ dagen uit het 5.2-dieet zijn trouwens niet zo vrij: ook daar zijn hamburgers-frieten-mayonaise en analoge combinaties uit den boze!
De plus, manger un hamburger-frites-mayonaise pendant les cinq jours « de liberté » du régime 5.2 serait particulièrement néfaste !

Acrylamide in onze frieten terug op de voorgrond. | Stichting tegen Kanker
Acrylamide dans les frites: on en parle à nouveau | Fondation contre le Cancer

Beperk het gebruik van vet (vet vlees, sauzen, pizza, frieten, ...).
Limitez les graisses (viande grasse, sauces, pizza, frites, etc.).

Dat van die 30 minuten is een beetje zoals een patiënt een dieet voorschrijven met de woorden: “Eet wat minder frieten”.
Cette histoire de 30 minutes, c'est un peu comme si vous prescriviez un régime alimentaire à votre patient en lui disant seulement : « Réduisez un peu les frites ».

Op één komt de groep boter/margarine dus voornamelijk margarine (19,8% van de PUFA- inname), gevolgd door chocopasta (9,8%), zoete snacks zoals koekjes (9,4%), brood en dergelijke (8,3%), zoute sauzen (6,8%), vlees en vleesproducten (6,6%), charcuterie (6,4%), frieten/kroketten (4,4%), vis en visserijproducten (2,9%) en gevogelte (2,7%).
La première place est occupée par le groupe beurre/margarine càd les margarines essentiellement (19,8 % de l’ingestion de PUFA’s), suivi par la pâte à tartiner au chocolat (9,8 %), les snacks sucrés tels que les biscuits (9.4 %), le pain et autres (8,3 %), les sauces salées (6,8 %), la viande et les produits dérivés (6,6 %), la charcuterie (6,4 %), les frites/croquettes (4,4 %), les poissons et produits de la pêche (2,9 %) et la volaille (2,7 %).

het verbruik van vette voedingswaren en frieten beperken;
restreindre la consommation de denrées grasses et frites ;

vermijden dat alleen de frieten betrokken worden.
éviter que seules les frites ne soient concernées.