Vertaling van "frequentie van epilepsieaanvallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling moet worden stopgezet als de patiënt epilepsieaanvallen krijgt of als de frequentie van epilepsieaanvallen toeneemt.
Le traitement doit être arrêté chez tout patient qui développe des convulsions ou chez lequel la fréquence de celles-ci augmente.

Paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, woedeaanvallen, delirium, verhoogde frequentie van epilepsieaanvallen, , nachtmerries, hallucinaties, psychose, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen**.
Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, accès de colère, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, cauchemars, hallucination, psychose, inadéquation et autres altérations du comportement**.

het anti-epilepticum lamotrigine (dat kan leiden tot een hogere frequentie van epilepsieaanvallen)
la lamotrigine, un anti-épileptique (ceci pourrait entraîner une augmentation de la fréquence des crises)

Eleonor kan invloed hebben op het effect van andere geneesmiddelen, bv. geneesmiddelen die ciclosporine, trolandomycine of het anti-epilepticum lamotrigine bevatten (dat zou kunnen leiden tot een hogere frequentie van epilepsieaanvallen).
Eleonor peut influencer l’effet d’autres médicaments, p. ex. des médicaments contenant de la ciclosporine ou de la troléandomycine, ainsi que l’effet de l’antiépileptique lamotrigine (ce qui peut augmenter le nombre de crises).

Ernstige of fatale leverbeschadiging kan worden voorafgegaan door aspecifieke symptomen zoals een stijging van de frequentie van epilepsieaanvallen, lichamelijke malaise, nausea, gebrek aan eetlust, epigastrische pijn, braken, vermoeidheid, lusteloosheid, plaatselijk of veralgemeend oedeem van verschillende types, geelzucht en lethargie.
Des lésions hépatiques graves, voire fatales, peuvent être précédées de symptômes non spécifiques tels qu’augmentation de la fréquence des crises épileptiques, malaise physique, nausées, manque d’appétit, douleurs épigastriques, vomissements, fatigue, apathie, œdème localisé ou généralisé de différents types, jaunisse et léthargie.

Voorbijgaand coma (in sommige gevallen gepaard gaande met een verhoogde frequentie van epilepsieaanvallen)
Coma transitoire (associé dans certains cas à une augmentation de la fréquence des crises)

Een stijging van de frequentie van epilepsieaanvallen met meer dan 25% werd gemeld bij 14% van de volwassenen en pediatrische patiënten (4 tot 16 jaar) met aanvallen van partiële epilepsie die met levetiracetam werden behandeld, versus respectievelijk 26% en 21% van de volwassenen en de pediatrische patiënten die met de placebo werden behandeld.
Une augmentation de plus de 25 % de la fréquence des crises a été rapportée chez 14 % des patients adultes et pédiatriques (âgés de 4 à 16 ans) présentant des crises partielles traités par lévétiracétam, contre respectivement 26 % des patients adultes et 21 % des patients pédiatriques traités par placebo.